Traducción de la letra de la canción Ôsmy svetadiel - Elan

Ôsmy svetadiel (original)

Dievčatá z titulných stránok
Kradnú tam svojimi dotykmi spánok
Čas je med, deň s nocou splýva
Tam každý bez spánku sníva
Svetadiel najkrajších prianí
Svetadiel chránený nehou dlaní
Čas je med, deň s nocou splýva
Tam každý bez spánku sníva
Chráň nás vzácna nevšednosť chlapčenských túžob
Ty vzácna nevšednosť chlapčenských túžob
Život je šanca mať rád
Chráň nás ôsmy svetadiel, krajinu prázdnin
Zem večnej mladosti, svetadiel lásky
Život je šanca mať rád
Svetadiel najkrajších prianí
Svetadiel chránený nehou dlaní
Čas je med, deň s nocou splýva
Tam každý bez spánku sníva
Chráň nás, krásne dievčatá z titulných stránok
Tam kradnú svojimi dotykmi spánok
Život je šanca mať rád
Chráň nás, v ránach slnečných horúčka stúpa
Za kvet nás predajú a nehou kúpia
Život je šanca mať rád
Chráň nás, všetkých priateľov, tichúčko skúsme
Dať úsmev za lásku, lásku za úsmev
Život je šanca mať rád
Chráň nás, ôsmy svetadiel, krajinu prázdnin
Svet večnej mladosti svetadiel lásky
Život je šanca mať rád
Chráň nás, krásne dievčatá z titulných stránok
Tam kradnú svojimi dotykmi spánok
Život je šanca mať rád
Chráň nás, v ránach slnečných horúčka stúpa
Za kvet nás predajú a nehou kúpia…

Ôsmy svetadiel (traducción)

Chicas de las primeras planas
Allí roban el sueño con sus toques
El tiempo es miel, el día y la noche se fusionan
Allá todos sueñan sin dormir
Continentes de los más bellos deseos.
Continentes protegidos por palmeras
El tiempo es miel, el día y la noche se fusionan
Allá todos sueñan sin dormir
Protégenos de la rara rareza de los deseos de los niños.
Tu rara rareza de deseos juveniles
La vida es una oportunidad para amar
Protégenos octavos continentes, la tierra de las vacaciones
La tierra de la eterna juventud, los continentes del amor
La vida es una oportunidad para amar
Continentes de los más bellos deseos.
Continentes protegidos por palmeras
El tiempo es miel, el día y la noche se fusionan
Allá todos sueñan sin dormir
Protégenos, hermosas chicas de primera plana
Allí roban el sueño con sus toques
La vida es una oportunidad para amar
Protégenos, la fiebre sube por la mañana
Nos venden por una flor y nos compran
La vida es una oportunidad para amar
Protégenos, todos ustedes amigos, intentémoslo en silencio.
Regala una sonrisa por amor, amor por una sonrisa
La vida es una oportunidad para amar
Protégenos, los octavos continentes, la tierra de las vacaciones
El mundo de la eterna juventud continentes del amor
La vida es una oportunidad para amar
Protégenos, hermosas chicas de primera plana
Allí roban el sueño con sus toques
La vida es una oportunidad para amar
Protégenos, la fiebre sube por la mañana
Nos venderán por la flor y nos comprarán…