Traducción de la letra de la canción Comme avant - Jorane

Comme avant (original)

Comme avant
Je rêve d’y aller
Comme avant
J’aimerais valser sur la mer
J’aimerais partir sans la haine
M’envoler pure et saine
Mais pourtant
J’y suis déjà allée
Mais comme avant
Je veux y retourner
Retrouver cette paix dans ma tête
Marcher plus de mille kilomètres
C’est sûrement
Que je l’ai oublié
Que partout
Mon coeur est en liberté
J’avaias remis mes chaînes
Et jeté la clef à la mer
Mais maintenant
J’aimerais y retourner
Simplement
Pour être enfin chez moi sur terre

Comme avant (traducción)

Como antes
sueño con ir ahi
Como antes
Quisiera bailar un vals en el mar
Quisiera irme sin el odio
Vuela lejos puro y saludable
Por lo tanto
ya he estado allí
pero como antes
quiero volver allí
Encuentra esa paz en mi cabeza
Camina más de mil millas
seguramente es
que me olvidé
que en todas partes
mi corazón es libre
me había vuelto a poner las cadenas
Y tiró la llave por la borda
Pero ahora
me gustaria volver ahi
Simplemente
Para finalmente estar en casa en la tierra