Traducción de la letra de la canción Elmita - Jorane

Elmita (original)

Marches de guerre
Et cris de ralliement
Je vous entends
Qui a voulu laisser
Un enfant crier:
«Déjà deux morts
Viens voir»
Décharge de rage et de misère
Sur la terre
Aux mille sanglots
Je suis née sur une terre
Aux mille sanglots
Tu vis, tu attends
Elmita oh Bella Bella
Ton nom plus doux que la perle
Coulent les flots et leurs mystères
Qui a voulu laisser mon enfnat
Porter le poids du temps d’avant
Du temps d’avant
Qui a laissé?
Oh Elmita
Kimbé pas lagé

Elmita (traducción)

Marchas de guerra
Y gritos de guerra
te escucho
quien queria irse
Un niño gritando:
“Ya dos muertos
Ven ver"
Descarga de rabia y miseria
Sobre la tierra
A mil sollozos
nací en una tierra
A mil sollozos
Vives, esperas
Elmita oh Bella Bella
Tu nombre más dulce que la perla
Fluyen las olas y sus misterios
quien queria dejar a mi hijo
Llevar el peso del tiempo antes
Desde tiempo antes
¿Quien se fue?
Oh Elmita
Kimbe no está cansada