Traducción de la letra de la canción Fragile - Jorane

Fragile (original)

Gazing at the midnight stars
So gentle and serene
I trace the shape of my family
A million miles away
And now I feel the heart of the bond
Bringing me back to you
And now I feel that I belong
So why couldn’t love
Overcome the silence that drove us apart
And if I don’t see the worl through your eyes
It’s so fragile
Must our two worlds always collide?
It’s so fragile
Because I never intended to hurt you …
Silence was like a cloak
Of protection for me
It was so hard to breathe
With my stifled heart
So why couldn’t love
Overcome the silence that drove us apart
And if I don’t see the world through your eyes
I’m so fragile
Must our two worlds always collide?
I’m so fragile
And if I don’t see the world through your eyes
I’m so fragile
Must our two worlds always collide?
You’re so fragile
Because I never intended to hurt you
No, never intended to hurt you…

Fragile (traducción)

Mirando las estrellas de medianoche
Tan suave y sereno
trazo la forma de mi familia
Un millón de millas de distancia
Y ahora siento el corazón del vínculo
traerme de vuelta a ti
Y ahora siento que pertenezco
Entonces, ¿por qué no podría amar?
Superar el silencio que nos separó
Y si no veo el mundo a través de tus ojos
es tan frágil
¿Deben nuestros dos mundos chocar siempre?
es tan frágil
Porque nunca tuve la intención de lastimarte...
El silencio era como un manto
De protección para mi
Era tan difícil respirar
Con mi corazón ahogado
Entonces, ¿por qué no podría amar?
Superar el silencio que nos separó
Y si no veo el mundo a través de tus ojos
soy tan frágil
¿Deben nuestros dos mundos chocar siempre?
soy tan frágil
Y si no veo el mundo a través de tus ojos
soy tan frágil
¿Deben nuestros dos mundos chocar siempre?
eres tan frágil
Porque nunca quise lastimarte
No, nunca fue mi intención lastimarte...