Traducción de la letra de la canción Évapore - Jorane

Évapore (original)

J’aimerais que l’on m'évapore
Pour qu’il pleuve sur toi des gouttes
Des gouttes d’amour
Que cette pluie t’inonde
Et lave tes blessures
Qu’elle remplisse ta gourde
Pour les chemins déserts
Mes yeux me brûlent, c’est la fatigue
Mes yeux se ferment, c’est l’abandon
Une extase dans mon sommeil
Tu es le rêve à l’aube de mon réveil
J’aimerais que l’on m'évapore
Pour qu’il pleuve sur toi des gouttes
Des gouttes d’amour

Évapore (traducción)

quisiera ser evaporado
Para que llueva gotas sobre ti
gotas de amor
Que esta lluvia te inunde
Y lavar tus heridas
Deja que llene tu botella de agua.
Por caminos desiertos
Mis ojos están ardiendo, es fatiga
Mis ojos se están cerrando, es rendición
Un éxtasis en mi sueño
Eres el sueño en el amanecer de mi despertar
quisiera ser evaporado
Para que llueva gotas sobre ti
gotas de amor