Traducción de la letra de la canción Rose velours - Jorane

Rose velours (original)

L’ombre des lacs
Et l'écho des questions
Flottent
Ma voix s’ennuie
Les glaçons se forment
Des fumées vides
Se figent dans un blanc féroce
Les bêtes s'évadent
La confusion s'élance
À pleine vapeur
Ça fait peur
Le vent me déforme
Petit fruit rose velours
Les pierres sont froides sur ma peau
Les oiseaux tombent dans l’arrière cour
Petit fruit rose
Et fin du jour
Dans le cimetière
La veuve et l’oiseau
Retournent la terre
Les empruntes noires
Derrière le deuil
Le chaos des cloches tombe
S’embrouille ma peine
Mais le cœur pleure encore
Petit fruit rose velours
Les pierres sont froides sur ma peau
Les oiseaux tombent
Petit fruit rose velours
Tes mains étaient chaudes sur ma peau
Tes anges volent dans ma cour
Tes anges volent

(traducción)

La sombra de los lagos
Y el eco de las preguntas
flotar
mi voz esta aburrida
Se forman cubitos de hielo
humos vacíos
Congelar en blanco feroz
Las bestias escapan
Surge la confusión
Todo vapor
Eso da miedo
el viento me retuerce
Pequeña fruta rosa terciopelo
Las piedras están frías en mi piel
Los pájaros están cayendo en el patio trasero.
Pequeña fruta rosa
Y al final del día
en el cementerio
La viuda y el pájaro
Devolver la tierra
las huellas negras
Detrás del luto
Cae el caos de campanas
mi pena confunde
Pero el corazón todavía llora
Pequeña fruta rosa terciopelo
Las piedras están frías en mi piel
los pájaros están cayendo
Pequeña fruta rosa terciopelo
Tus manos eran cálidas en mi piel
Tus ángeles vuelan en mi jardín
Tus ángeles están volando