Traducción de la letra de la canción Jinx - Jorane

Jinx (original)

Jinx, I feel I might jinx it
Something protects me
I feel I might jinx it
Destiny’s unending fortunes have come in one breath
I fear I temp the fates
By written words and song
Of their spells
Will it drop me from the heavens?
If so, will I be strong enough to live without?
I feel protected by something
Like I’m being led by the hand to my brass ring
When will it leave me be?
Will it?
Will it?
Did I make it come to be or did I come to be?
I don’t want to be veiled by angels wings
I need not be nurtured by such things
But what if I’m not?
Maybe just emotions envading my thoughts
The only thing I did was trust the rabbit
To open the right doors
The only thing I did was believe in my thoughts

(traducción)

Jinx, siento que podría gafe
algo me protege
Siento que podría gafe
Las fortunas interminables del destino han llegado en un suspiro
Me temo que templo los destinos
Por palabras escritas y canciones
De sus hechizos
¿Me dejará caer de los cielos?
Si es así, ¿seré lo suficientemente fuerte para vivir sin él?
me siento protegido por algo
Como si me llevaran de la mano a mi anillo de bronce
¿Cuándo me dejará ser?
¿lo hará?
¿lo hará?
¿Lo hice llegar a ser o llegué a ser?
No quiero ser velado por alas de ángeles
No necesito ser nutrido por tales cosas
Pero, ¿y si no lo soy?
Tal vez solo emociones invadiendo mis pensamientos
Lo único que hice fue confiar en el conejo.
Para abrir las puertas correctas
Lo único que hice fue creer en mis pensamientos