Traducción de la letra de la canción Je ne vois que toi - Sylvie Vartan

Je ne vois que toi (original)

Je ne vois que toi
Parmi tous ces gens
Qui se moquent éperdument
Que tu m’aies quittée
Je ne vois que toi
Et cette fille-là !
Celle qui danse avec toi
Et qui m’a remplacée
Oui, je vous vois
Chaque fois que vous dansez
Chaque fois que vous riez
Chaque fois que vous passez
Là de-e-vant moi !
Chaque fois, moi, je me dis
Que toi et moi, c’est bien fini
Et qu’il vaut mieux que je t’oublie
Mais moi, je ne peux pas
Et, je ne vois que toi
Vous parlez tous les deux
Tu as l’air heureux
Et ça me fait mal
Je ne vois que toi
Toi, tu t’en aperçois
Mais ça ne te gêne pas
Et ça t’est bien égal
Yeah, yeah, yeah, yeah
Et je ne vois que toi !
Vous parlez tous les deux
Tu as l’air heureux
Et ça me fait mal
Je ne vois que toi
Toi, tu t’en aperçois
Mais ça ne te gêne pas
Et ça t’est bien égal

(traducción)

Solo te veo a tí
Entre toda esta gente
que se ríen con locura
que me dejaste
Solo te veo a tí
¡Y esa chica!
El que baila contigo
Y quien me reemplazó
sí, te veo
Cada vez que bailas
Cada vez que te ríes
Cada vez que pasas
¡Allí frente a mí!
Cada vez que me digo a mí mismo
Que tú y yo, se acabó
Y es mejor que te olvide
pero no puedo
Y solo te veo a ti
ambos hablan
Te ves feliz
y me duele
Solo te veo a tí
tu, te das cuenta
pero no te importa
y no te importa
Sí Sí Sí Sí
¡Y solo te veo a ti!
ambos hablan
Te ves feliz
y me duele
Solo te veo a tí
tu, te das cuenta
pero no te importa
y no te importa