Traducción de la letra de la canción Comme tu es fou - Sylvie Vartan

Comme tu es fou (original)

Tu dis «Je t’aime»
Sans savoir même
Toutes les choses
Que cela pose
Oui mais faut croire
Oui toujours te croire
Être docile
C’est difficile
Sans savoir même
Tu dis «Je t’aime»
Chéri, oui tu es fou
Hey !
Et c’est ainsi depuis le tout premier soir
Tu m’appelais, oui, déjà ton espoir
Tu répétais partout aux alentours
Que c'était moi ton grand amour
Tu dis «Je t’aime»
Sans savoir même
Ce que je pense
D’une romance
Ton doux sourire
Oui, je dois le dire
A bien du charme
Pour une femme
Sans savoir même
Tu dis «Je t’aime»
Chéri, oui, tu es fou
Tu dis «Je t’aime»
Sans savoir même
Si pour te suivre
Mon cœur est libre
Si pour te plaire
Oui, sur cette Terre
Mon cœur regrette
Quelqu’un peut-être
Sans savoir même
Tu dis «Je t’aime»
Chéri, oui, tu es fou
Hey !
Et c’est ainsi depuis le tout premier soir
Tu m’appelais, oui, déjà ton espoir
Tu répétais partout aux alentours
Que c'était moi ton grand amour
Tu dis «Je t’aime»
Pourtant, quand même
Lorsque j’y pense
J’ai de la chance
Mon cœur est libre
Oui, je veux te suivre
À la seconde
Au bout du monde
Vois-tu quand même
Qu’au fond je t’aime
Chéri, oui, on est fous

Comme tu es fou (traducción)

Dices "te amo"
Sin siquiera saber
Todas las cosas
que posa
si pero hay que creer
Sí, siempre cree en ti
se dócil
Es difícil
Sin siquiera saber
Dices "te amo"
Cariño, sí que estás loco
¡Oye!
Y ha sido así desde la primera noche
Me llamaste, si, ya tu esperanza
Repetías por todos lados
Que yo fui tu gran amor
Dices "te amo"
Sin siquiera saber
Lo que pienso
de un romance
tu dulce sonrisa
si tengo que decir
mucho encanto
para una mujer
Sin siquiera saber
Dices "te amo"
Cariño, sí, estás loco
Dices "te amo"
Sin siquiera saber
si para seguirte
mi corazón es libre
si para complacerte
Sí, en esta tierra
mi corazón se arrepiente
alguien tal vez
Sin siquiera saber
Dices "te amo"
Cariño, sí, estás loco
¡Oye!
Y ha sido así desde la primera noche
Me llamaste, si, ya tu esperanza
Repetías por todos lados
Que yo fui tu gran amor
Dices "te amo"
Aun así
cuando lo pienso
Tengo suerte
mi corazón es libre
si, quiero seguirte
Por segundo
Al final del mundo
¿Todavía ves
en el fondo te amo
Cariño, sí, estamos locos