Traducción de la letra de la canción Comment Vas-tu Mentir - Eddy Mitchell

Comment Vas-tu Mentir (original)

L’autre soir lorsque tu m’as dit au revoir
J’ai gardé au fond de moi un peu d’espoir
Mais tu n’es pas près de revenir
Avec un ami je t’ai vue partir
Comment vas-tu mentir?
Je suis sûr de moi et sûr de mes pensées
J'étais sûr de toi pourtant tu m’as trompé
J’attends le moment où je vais souffrir
Que vas-tu me dire pour te repentir
Comment vas-tu mentir?
Tu es près de moi mais ton esprit n’est pas là
Tu es tout sourire mais tu dis n’importe quoi
Vraiment tu fais tout pour m'évincer
Oui j’en ai assez tu peux t’en aller
Maintenant tu peux partir
Maintenant tu peux partir…

Comment Vas-tu Mentir (traducción)

La otra noche cuando me dijiste adios
Mantuve un poco de esperanza dentro de mí
Pero no vas a volver pronto
Con un amigo te vi partir
¿Cómo vas a mentir?
Estoy seguro de mí mismo y seguro de mis pensamientos.
Estaba seguro de ti pero me engañaste
Espero el momento en que sufriré
que me vas a decir para arrepentirme
¿Cómo vas a mentir?
Estás cerca de mí pero tu mente no está ahí
Eres todo sonrisas pero dices tonterías
Realmente haces todo para expulsarme
Sí, he tenido suficiente, puedes irte
ahora puedes ir
Ahora puedes ir...