Traducción de la letra de la canción Boom Shak A-Tack - Born Jamericans

Boom Shak A-Tack (original)

Warning!
warning!
warning!
To all those who have been yawning
Kids from foreign coming down inna the early morning
This is di don gorgon weh dem call, Edley
Only the Designer deh pon di side a me
Know say we a number one
The artical, Boom Shak-A-Tack
We a come down, this a natural fact
Carry the kids dem come, watch it Notch
Here this!
As the kids dem pop it off
Di wickedest time, me and mi girl a come
Born Jamericans, we tear di place down
Nuh put it down deh
Papa make it 'tand deh, yeah!
Sometimes coffee, sometimes tea
You know say Born Jamericans a celebrity
We ram dance a town, and in any country
All of di girls, me say dem love we, yeah!
Look how girls dem nice and sweet
Di glimmity-glammity weh deh underneath
We want it everyday, not to mention di week, woii!
Say reggae music run di world, fi respect that
Cuz every time we touch the mic dem screaming, Boom Shak-A-Tack
Crowd of massive catch di vibes, we’re unorthodox
This is a lesson, definition of the Boom-Shak-A-Tack
Now batty rider, tear off, nuh gyal pickney get hot
Now bwoy a beat down di wall, selector wheel up that!
It’s Shine a gi' you di verbs, the action words
Drop down inna di roughneck sound, fi make the sound boys observe
I man would never run away inna di heart of battle
I 'round up di girls dem, like cowboy round up cattle
From line one, verse two, mi just a show off me skill
And I would never sell mi soul for a thousand dollar bill
Reggae music run di world, fi respect that
Cuz every time we touch the mic dem screaming, Boom Shak-A-Tack
Crowd of massive catch di vibes, we’re unorthodox
This is a lesson, definition of the Boom-Shak-A-Tack
Di wickedest time, me and mi girl a come
Born Jamericans, we tear di place down
Nuh put it down deh
Papa make it 'tand deh, yeah!
Look how girls dem nice and sweet
Di glimmity-glammity weh deh underneath
We want it everyday, not to mention di week, woii!
Physical fit is the kid, when me start to release
Me grab di microphone and chat fi make me dollars increase
Sexy girls to the flock, 'cuz he’s a healthy young man
And me will surely gi' you di remedy one by one
Born Jamericans is di crew from the streets of Washington
Where nuff people smoke crack and the fire di M1
Mi legalize, mi nah despise, di air is rugged and rough
Some DJs open up their mouth, its like a damn trash truck
But, reggae music run di world, fi respect that
Cuz every time we touch the mic dem screaming, Boom Shak-A-Tack
Crowd of massive catch di vibes, we’re unorthodox
This is a lesson, definition of the Boom-Shak-A-Tack
Chittle-lee-lee-dannon-e-wine (Woy)
Chittle-lee-lee-dannon-e-wine (Woh-owoh)
Chittle-lee-lee-dannon-e-wine (Wow-owoy, Yeah)
Well check it out (Yeah)
Chittle-lee-lee-dannon-e-wine (Woy)
Chittle-lee-lee-dannon-e-wine (Woy-o-woh-ooo-woy)
La la la di di la deny
La la la lala la la la lie
A just di kids from foreign, how dem a go manage?
9 Inches of lead, out to do damage
The Ed' pon di microphone, dem have fi respect that
Di lesson, definition, of di Boom-Shak-A-Tack
Di kid pon di microphone, mi nah lay down flat
Entertainment a for all enjoyment
A lyrical technician, that is my employment
Kids from foreign, how dem a go manage?
Boom Shak-A-Tack
Natural fact
Ed' pon di microphone
Don' lay down flat (Chittle-lee-lee-dannon-e-wine, Woy)
Natural fact
Di Ed' pon di microphone (Chittle-lee-lee-dannon-e-wine, Woh-ooh-woy)
Don' lay down flat
Sayonara, amigo (A so di kids dem mash it up)
We’ll see you tomorrow (Bam! bam!)
Sayonara, amigo (Flex it out!)
We kill a sound boy for a few more pesos (Budda-rind-ding-ding)
Sayonara, amigo
You know that Born Jamericans are off to El Paso
Sayonara, amigo
This is a lesson, definiton
Of di Boom Shak-A-Tack

(traducción)

¡Advertencia!
¡advertencia!
¡advertencia!
A todos los que han estado bostezando
Niños del extranjero bajando a primera hora de la mañana
Este es di don gorgon weh dem call, Edley
Solo el diseñador deh pon di side a me
Saber decir que somos un número uno
El articulado, Boom Shak-A-Tack
Bajamos, esto es un hecho natural
Lleva a los niños, ven, míralo Notch
¡Aquí esto!
Mientras los niños lo hacen estallar
En el momento más perverso, yo y mi chica venimos
Americanos nacidos, derribamos el lugar
No, bájalo deh
¡Papá hazlo y deh, sí!
A veces café, a veces té
Sabes decir Born Jamericans a celebrity
Bailamos carnero en un pueblo, y en cualquier país
Todas las chicas, yo digo que las amamos, ¡sí!
Mira cómo las chicas son agradables y dulces.
Di glimmity-glammity weh deh debajo
Lo queremos todos los días, sin mencionar la semana, ¡woii!
Di música reggae run di world, fi respeta eso
Porque cada vez que tocamos el micrófono dem gritando, Boom Shak-A-Tack
Multitud de vibraciones masivas, somos poco ortodoxos
Esta es una lección, definición de Boom-Shak-A-Tack
Ahora batty rider, arranca, nuh gyal pickney ponte caliente
¡Ahora bwoy, baje la pared, la rueda selectora suba eso!
Es Shine a gi' you di verbs, las palabras de acción
Despliega el sonido inna di roughneck, haz que los chicos observen el sonido
Yo, el hombre, nunca huiría en el corazón de la batalla
Reúno a las chicas, como un vaquero al ganado
De la línea uno, verso dos, mi solo muestra mi habilidad
Y nunca vendería mi alma por un billete de mil dólares
La música reggae corre por el mundo, respeta eso
Porque cada vez que tocamos el micrófono dem gritando, Boom Shak-A-Tack
Multitud de vibraciones masivas, somos poco ortodoxos
Esta es una lección, definición de Boom-Shak-A-Tack
En el momento más perverso, yo y mi chica venimos
Americanos nacidos, derribamos el lugar
No, bájalo deh
¡Papá hazlo y deh, sí!
Mira cómo las chicas son agradables y dulces.
Di glimmity-glammity weh deh debajo
Lo queremos todos los días, sin mencionar la semana, ¡woii!
El estado físico es el niño, cuando empiezo a soltar
Yo agarro el micrófono y chateo para hacerme aumentar los dólares
Chicas sexys para el rebaño, porque es un joven sano
Y seguramente te daré el remedio uno por uno
Born Jamericans es di crew de las calles de Washington
Donde la gente nuff fuma crack y el fuego di M1
Mi legalizar, mi nah despreciar, el aire es rugoso y áspero
Algunos DJs abren la boca, es como un maldito camión de basura
Pero, la música reggae corre por el mundo, respeta eso
Porque cada vez que tocamos el micrófono dem gritando, Boom Shak-A-Tack
Multitud de vibraciones masivas, somos poco ortodoxos
Esta es una lección, definición de Boom-Shak-A-Tack
Chittle-lee-lee-dannon-e-vino (Woy)
Chittle-lee-lee-dannon-e-vino (Woh-owoh)
Chittle-lee-lee-dannon-e-vino (Wow-owoy, sí)
Bueno, échale un vistazo (Sí)
Chittle-lee-lee-dannon-e-vino (Woy)
Chittle-lee-lee-dannon-e-vino (Woy-o-woh-ooo-woy)
La la la di di la negar
La la la lala la la la mentira
A solo di kids del extranjero, ¿cómo se las arreglan?
9 pulgadas de plomo, para hacer daño
El Ed' pon di micrófono, dem fi respect that
Di lección, definición, de di Boom-Shak-A-Tack
Di kid pon di microphone, mi nah se acostó
Entretenimiento para el disfrute de todos
Técnico lírico, ese es mi oficio
Niños del extranjero, ¿cómo se las arreglan?
Boom Shak-A-Tack
hecho natural
Ed'pon di micrófono
No te acuestes (Chittle-lee-lee-dannon-e-wine, Woy)
hecho natural
Di Ed' pon di microphone (Chittle-lee-lee-dannon-e-wine, Woh-ooh-woy)
No te acuestes
Sayonara, amigo (A tan di kids dem mash it up)
Nos vemos mañana (¡Bam! ¡Bam!)
Sayonara, amigo (Flex it out!)
A un sonidito lo matamos por unos pesos más (Budda-rind-ding-ding)
Sayonara, amigo
Sabes que los Born Jamericans se van a El Paso
Sayonara, amigo
Esta es una lección, definición
De di Boom Shak-A-Tack