Traducción de la letra de la canción Cease & Seckle - Born Jamericans

Cease & Seckle (original)

Now this is the Cease and Seckle
So turn down the geckle
The dancehall get hot
And the kids them want their props
For the season
Here’s the reason
Here we are
No one can steal this moment
'Cuz we’re just where we belong
The vibe just keeps on flowing
It goes on and on
I see the young girls dancing
Rude boys are romancing
Making simple passes
It’s a pleasure to see
People in harmony
For the ones who rule
Born Jamericans rule, yeah
This the Cease and Seckle
Turn down the geckle
Dancehall get hot
And now the kids, them want their props
It’s the Cease and Seckle
Turn down the geckle
Born Jamericans are on the map
And now it is non-stop
(something in patois)
If you really take it out
You need a battalion
Who the hell can stop this, a combination
It’s like you get a swift kick
When you are ready, a right hand
Me want to see the young girls
Just fling up your hands
And arch your backside, and start wine
Some girls them try the butterfly
But them look quite absurd
It’s not the butterfly
But better yet the dead bird
Inclination of the Shine
Is the matter at hand
If I perpetuate myself
As a (patois)
I make you spin on your toes
With the rub-a-dub flow
Original style when you come to the show
Self-proclaimed is the kids from foreign
Pioneer with the length and strength to cause havoc
Jumping out of the pack
With my lyrics come cocked
Edley Shine for a minute, then comes Mr. Notch
Where we’ve been and where we’re going
Keeps them hoping we die
Yet the magic we project
Keeps dancehall music alive
Fill the air with vibes of happiness
And strength to those who feel the rest
From a land not far away
Seeing hope for much better days
And it’s a pleasure to see
People in harmony
For the ones who rule
Born Jamericans rule, yeah
It’s a doggone youth, shall always survive
Proper live the youth,(patois)
'Cuz them never give the Ed or the Notch a one blight
Me have to sit down in my car and ask myself why
Never typical, we rip up the market
Boom Shak-a-tack them put we (patois)
Now them have to see while the dude just seckle
Boiling point like the water in a kettle
Every label round the world
Wants the kids them to sign
Bring sound to the deaf
And sight to the blind
Now you all get the finger
Plus some batty you have to kiss
Now I (patois) the chatter, and change the language
If you will Cease and Seckle
Turn down the geckle
Dancehall get hot
And the kids them want their props
Me say Cease and Seckle
Turn down the geckle
Born Jamericans are on the map
And now it is the non-stop
Here we are
No one can steal this moment
'Cuz we’re just where we belong
The vibe just keeps on flowing
It goes on and on
I see the young girls dancing
Rude boys are romancing
Making simple passes
It’s a pleasure to see
People in harmony
For the ones who rule
Born Jamericans rule, yeah
It’s instant death
Kids on the mic, we don’t (patois)
When them say we in a (patois)
(patois) and try to go get
All of the crew but still have to address
Back on the top
Cuz how the hell them gonna manage
When the kids from foreign
Is out to do damage
Rape and pillage
While you get rubbish
On the microphone
So if you just Cease and Seckle
Turn down the geckle
Dancehall get hot
And the kids them want their props
Me say Cease and Seckle
Turn down the geckle
Born Jamericans are on the map
And now it is the non-stop
Out so far and out so near
Born Jamericans are finally here
Yes we gonna run dancehall music
For years, yeah
Out so far and out so near
Born Jamericans are finally here
Yes we gonna run dancehall music
For years, that’s why I say

Cease & Seckle (traducción)

Ahora bien, este es el Cese and Seckle
Así que baja el geckle
El dancehall se calienta
Y los niños quieren sus accesorios
para la temporada
aquí está la razón
Aquí estamos
Nadie puede robar este momento
Porque estamos justo donde pertenecemos
El ambiente sigue fluyendo
Lo sigue y sigue
Veo a las jovencitas bailando
Los chicos rudos se están enamorando
Haciendo pases simples
Es un placer ver
Gente en armonía
Para los que gobiernan
Born Jamericans gobiernan, sí
Este es el Cese y Seckle
Baja el geckle
Dancehall se calienta
Y ahora los niños, ellos quieren sus accesorios
Es el Cese y Seckle
Baja el geckle
Born Jamericans están en el mapa
Y ahora es sin parar
(algo en patois)
Si realmente lo sacas
Necesitas un batallón
¿Quién diablos puede detener esto, una combinación?
Es como si recibieras una patada rápida
Cuando esté listo, una mano derecha
Yo quiero ver a las jovencitas
Solo levanta tus manos
Y arquea tu trasero, y comienza el vino
Algunas chicas prueban la mariposa
Pero se ven bastante absurdos.
no es la mariposa
Pero mejor aún el pájaro muerto
Inclinación del brillo
es el asunto en cuestión
si me perpetuo
como un (patois)
Te hago girar sobre los dedos de los pies
Con el flujo de rub-a-dub
Estilo original cuando vienes al espectáculo
Autoproclamados son los niños del extranjero
Pionero con la longitud y la fuerza para causar estragos
Saltando fuera del paquete
Con mis letras vienen amartilladas
Edley Shine por un minuto, luego viene Mr. Notch
Dónde hemos estado y hacia dónde vamos
Los mantiene esperando que muramos
Sin embargo, la magia que proyectamos
Mantiene viva la música dancehall
Llena el aire de vibraciones de felicidad
Y fuerza a los que sienten el resto
De una tierra no muy lejana
Viendo la esperanza de días mucho mejores
Y es un placer ver
Gente en armonía
Para los que gobiernan
Born Jamericans gobiernan, sí
Es una juventud maldita, siempre sobrevivirá
Bien vivir la juventud, (patois)
Porque ellos nunca le dan a Ed o a Notch una sola plaga
Tengo que sentarme en mi auto y preguntarme por qué
Nunca típico, destrozamos el mercado
Boom Shak-a-tack ellos ponen nosotros (patois)
Ahora tienen que ver mientras el tipo solo se burla
Punto de ebullición como el agua en una tetera
Cada etiqueta alrededor del mundo
Quiere que los niños firmen
Lleva el sonido a los sordos
Y vista a los ciegos
Ahora todos tienen el dedo
Además de un poco de locura que tienes que besar
Ahora yo (patois) la charla, y cambio el idioma
Si cesas y te secas
Baja el geckle
Dancehall se calienta
Y los niños quieren sus accesorios
Yo digo Cesar y Seckle
Baja el geckle
Born Jamericans están en el mapa
Y ahora es el non-stop
Aquí estamos
Nadie puede robar este momento
Porque estamos justo donde pertenecemos
El ambiente sigue fluyendo
Lo sigue y sigue
Veo a las jovencitas bailando
Los chicos rudos se están enamorando
Haciendo pases simples
Es un placer ver
Gente en armonía
Para los que gobiernan
Born Jamericans gobiernan, sí
es muerte instantanea
Niños en el micrófono, nosotros no (patois)
Cuando dicen nosotros en un (patois)
(patois) y tratar de ir a buscar
Toda la tripulación, pero todavía tiene que abordar
De vuelta en la parte superior
Porque cómo diablos se las van a arreglar
Cuando los niños del extranjero
Está fuera para hacer daño
Violación y saqueo
mientras tu recoges la basura
en el micrófono
Entonces, si solo cesas y sedas
Baja el geckle
Dancehall se calienta
Y los niños quieren sus accesorios
Yo digo Cesar y Seckle
Baja el geckle
Born Jamericans están en el mapa
Y ahora es el non-stop
Fuera tan lejos y tan cerca
Born Jamericans finalmente están aquí
Sí, vamos a ejecutar música dancehall
durante años, sí
Fuera tan lejos y tan cerca
Born Jamericans finalmente están aquí
Sí, vamos a ejecutar música dancehall
Durante años, por eso digo