Traducción de la letra de la canción Wherever You Go - Born Jamericans

Wherever You Go (original)

Wherever we go it’s just life and love, you & me
we make the world go around for eternity
though we can’t last that long, we’ll stil go on & on & on
Hear me now
livin in a dreamscape trying to keep food upon my plate
though the pleasure & pains remain
I do what I can just to maintain
they say it’s a commitment
but more like a real life sentence an' I’m
trying to understand the ways of the rules and the crimes guess I’m just
conflicted
when you been so far when everyone knows ya name
no matter where you are just keep up on a humble face
Wherever we go it’s just life and love, you & me
we make the world go around for eternity
though we can’t last that long, we’ll stil go on & on & on
An' we say
me haffi get up an go whey I don’t know
I’m inna fight livin life takin it blow by blow
get up an go whey I don’t know
I’m jus livin my days tryin to find my way
caan put in a simple?
ah
Edley Shine an Gator ruffneck danger
talkin about Jah know da way di world ah run nowadays
di yout' on da street, everything in dis nature
now when ya young ya juss a lotta so simple
mom & teacher everyday ah squeeze ya dimple
but as ya grow ya wonda whey love’s gone
know 'em wanna tell it but ya juss move on
life is a road with so many sign
one lane is your an di next is mine
dats why in dis time we think conscious
an in these days ya know me haffi live rhiteous
me haffi get up an go whey I don’t know
I’m inna fight livin life takin it blow by blow
get up an go whey I don’t know
I’m jus livin my days tryin to find my way
Wherever we go it’s just life and love, you & me
we make the world go around for eternity
though we can’t last that long, we stil go on & on & on, ay
Never in a million years
did I think I’d be the envy of my peers
cause even in the light of day
many of my friends have lost their way
what happened to the days of breaking bread
and believing in what each man said
now all is lost in envy and hate
and now my life they trying to take
and I dont' know why
it really shouldn’t be that way
yet I must confide
cause only God decides your fate
Wherever we go it’s just life and love, you & me
we make the world go around for eternity
though we can’t last that long, we’ll still go on & on & on
anna me say
let’s break di chain dat remain upon di young youth’s brain
an make di point more clear

(traducción)

Dondequiera que vayamos, es solo vida y amor, tú y yo
hacemos que el mundo gire por la eternidad
aunque no podemos durar tanto, seguiremos y seguiremos y seguiremos
Escúchame ahora
viviendo en un paisaje de ensueño tratando de mantener la comida en mi plato
aunque el placer y los dolores permanecen
Hago lo que puedo solo para mantener
dicen que es un compromiso
pero más como una sentencia de vida real y estoy
tratando de entender las formas de las reglas y los crímenes supongo que solo estoy
en conflicto
cuando has estado tan lejos cuando todos conocen tu nombre
no importa dónde estés, solo mantente al día con una cara humilde
Dondequiera que vayamos, es solo vida y amor, tú y yo
hacemos que el mundo gire por la eternidad
aunque no podemos durar tanto, seguiremos y seguiremos y seguiremos
Y decimos
me haffi levantarme y ir wey no sé
No voy a luchar viviendo la vida tomándola golpe a golpe
levántate y ve por qué no lo sé
Solo estoy viviendo mis días tratando de encontrar mi camino
se puede poner en un simple?
ah
Edley Shine y Gator ruffneck peligro
Hablando de Jah, sé cómo funciona el mundo hoy en día.
di yout' on da street, todo en dis nature
ahora, cuando eres joven, solo un montón tan simple
mamá y maestra todos los días, aprieta tu hoyuelo
pero a medida que creces, te preguntas si el amor se ha ido
sé que quieren contarlo, pero solo sigue adelante
la vida es un camino con tantas señales
un carril es tuyo y el siguiente es mío
dats por qué en este tiempo pensamos consciente
y en estos días ya me conoces haffi vivir rhiteous
me haffi levantarme y ir wey no sé
No voy a luchar viviendo la vida tomándola golpe a golpe
levántate y ve por qué no lo sé
Solo estoy viviendo mis días tratando de encontrar mi camino
Dondequiera que vayamos, es solo vida y amor, tú y yo
hacemos que el mundo gire por la eternidad
aunque no podemos durar tanto, seguimos y seguimos, ay
Ni en un millón de años
¿Pensé que sería la envidia de mis compañeros?
Porque incluso a la luz del día
muchos de mis amigos se han perdido
que paso con los dias de partir el pan
y creyendo en lo que cada uno decía
ahora todo está perdido en la envidia y el odio
y ahora mi vida están tratando de tomar
y no se porque
realmente no debería ser así
sin embargo, debo confiar
Porque solo Dios decide tu destino
Dondequiera que vayamos, es solo vida y amor, tú y yo
hacemos que el mundo gire por la eternidad
aunque no podemos durar tanto, seguiremos y seguiremos y seguiremos
anna me dice
rompamos la cadena que permanece en el cerebro de este joven
un hacer di punto más claro