Traducción de la letra de la canción Warning Sign - Born Jamericans

Warning Sign (original)

Warning Sign!
And return to the foundation
This is Edley Shine and a Notch
Kids from foreign live, click click
And now ya boom boom click
Watch this!
(vocalizes)
A lotta man nuh get nuh (pum-pum) tonight, no
A lotta woman nuh get nuh (pum-pum) tonight-ight
Becuh ya see decision is getting harder
And ya know sir Born Jamericans will live long and prosper
Come on ay!
Jah mi seh red light, yellow light, green light, go!
Kids pon de mic, we are de star fi de show
Red light, yellow light, green light, go!
Ed pon di microphone so all the mass of y’all a blow
Mi seh easy pon the toker, Edley Shine is relaxed
Ya cyaan get de message, then we send it pon a fax
Watch pon de riddim, how me cool and relaxed
When ya see de red light, some boy give a stop
Rub-a-dub he tried to hurt on Edley Shine, nuh decieved
When you see de yellow light, some boy reduce your speed
Reggae music a de wata, so tell it to ya daughter
When she wine up in a dance, you might think she outta order
It’s not the slackness, I man a defend
Now ya get de green light, so make de niceness begin
Cuz a red light, yellow light, green light, go!
Kids pon de mic, we are de star fi de show
Red light, yellow light, green light, go!
Ed pon di microphone so all the mass of y’all a blow
Ay!
I’m feeling 'orny, woah, ya best believe I want punani
Woah, you want di body from Johnny
Woah, only punani from Lonnie
Woah, it’s like, how’d 'em gonna manage?
When de kids from foreign know how to do damage, woah, hey
How’d 'em gonna manage?
When de kids from foreign know how to do damage, woah, hey
Detrimental is the cause fi de crowd dem applause
Warning, warning, danger, danger, intrudah inna de law
Dancehall is protected by a light which is a red
Infrared is de texture pointin' straight to ya head
Ya better learn 'bout de foundation you neglect
Warning sign 'cause Ricky D and Josie will get respect
Bogle never run de wata 'scape, land start de trend
When ya play at Studio One, watch people wheel on back
Universal is the message of all which is true
We got the culture to the box because we’re long overdue
As a rub-a-dub-a rebel, head back into time
Take a ho, cock stand up and start newly design
Lord mi prayers can all cheer for reggae music set speed
And start press pon de gas because the light done turn green
Mi seh red light, yellow light, green light, go!
Kids pon de mic, we are de star fi de show
Red light, yellow light, green light, go!
Ed pon di microphone so all the mass of y’all a blow
Ay!
Some girls look good, but dem but dem nuh ready, no
Some girls look good, but dem but dem nuh ready, no, hey
Warning sign is getting hotter, so tell me what’s the matter?
Another form of block music servin' up from de platter
Foundation and revival so its time to rekindle
The days when dancehall was filled with lyrics that you can feel
Like the lyrics that make ya happy, the lyrics that make ya sad
The lyrics that make ya feel the lastin' love that ya had
Conscious lyrics to make ya pray to Almighty Jah
Mi born a foreign but mi love y’all still
Mi a go shout it out pon a mountain or a hill
Keep ya culture, keep ya soul and not just comin' from the Shine
Somethin' fi ya heart and a thought fi ya mind
Inclanation is dead, you betta heed de warning sign, eh eh
Jah mi seh red light, yellow light, green light, go!
Kids pon de mic, we are de star fi de show
Red light, yellow light, green light, go!
Ed pon di microphone so all the mass of y’all a blow
Warning, said it’s a warning sign
Some boy ya dead before ya reach border line
Warning, said it’s a warning sign
Some boy ya dead before ya reach border line
Red light, green light, go
Red light, green light, go
And me don’t start
Red light, green light, go
Red light, green light, go
And me don’t start, yea

(traducción)

¡Señal de advertencia!
Y volver a la base
Esto es Edley Shine y una muesca
Niños de extranjeros en vivo, haga clic en clic
Y ahora tu boom boom click
¡Ver este!
(vocaliza)
Mucho hombre nuh get nuh (pum-pum) esta noche, no
Mucha mujer nuh get nuh (pum-pum) esta noche
Porque ya ves, la decisión se está volviendo más difícil
Y ya sabes, el señor Born Jamericans vivirá mucho y prosperará
¡Vamos, ay!
Jah mi seh luz roja, luz amarilla, luz verde, ¡adelante!
Niños pon de mic, somos de star fi de show
Luz roja, luz amarilla, luz verde, ¡vamos!
Ed pon di micrófono así que toda la masa de ustedes un golpe
Mi seh easy pon the toker, Edley Shine está relajado
Ya cyaan recibe el mensaje, luego lo enviamos por fax
Mira pon de riddim, cómo soy fresco y relajado
Cuando ves la luz roja, un chico da una parada
Rub-a-dub trató de lastimar a Edley Shine, nuh engañado
Cuando ves la luz amarilla, un chico reduce tu velocidad
Música reggae a de wata, así que díselo a tu hija
Cuando se emborracha en un baile, podrías pensar que está fuera de orden
No es la flojedad, yo soy un defensor
Ahora tienes la luz verde, así que haz que comience la amabilidad
¡Porque una luz roja, una luz amarilla, una luz verde, vamos!
Niños pon de mic, somos de star fi de show
Luz roja, luz amarilla, luz verde, ¡vamos!
Ed pon di micrófono así que toda la masa de ustedes un golpe
¡Sí!
Me siento mal, woah, es mejor que creas que quiero punani
Woah, quieres di cuerpo de Johnny
Woah, solo punani de Lonnie
Woah, es como, ¿cómo se las arreglarán?
Cuando los niños del extranjero saben cómo hacer daño, woah, hey
¿Cómo se las arreglarán?
Cuando los niños del extranjero saben cómo hacer daño, woah, hey
Perjudicial es la causa fi de multitud dem aplausos
Advertencia, advertencia, peligro, peligro, intrudah inna de law
Dancehall está protegido por una luz que es una luz roja
El infrarrojo es la textura apuntando directamente a tu cabeza
Será mejor que aprendas sobre la fundación que descuidas
Señal de advertencia porque Ricky D y Josie serán respetados
Bogle nunca ejecuta el escape de wata, la tierra comienza la tendencia
Cuando juegues en Studio One, mira a la gente en la parte de atrás
Universal es el mensaje de todo lo que es verdadero
Llevamos la cultura a la caja porque estamos atrasados
Como un rebelde rub-a-dub-a, regresa al tiempo
Toma un ho, cock stand up y comienza un nuevo diseño
Señor, mis oraciones pueden animar a la música reggae a toda velocidad.
Y comienza a presionar pon de gas porque la luz se pone verde
Mi seh luz roja, luz amarilla, luz verde, vamos!
Niños pon de mic, somos de star fi de show
Luz roja, luz amarilla, luz verde, ¡vamos!
Ed pon di micrófono así que toda la masa de ustedes un golpe
¡Sí!
Algunas chicas se ven bien, pero dem pero dem nuh ready, no
Algunas chicas se ven bien, pero dem pero dem nuh ready, no, hey
La señal de advertencia se está calentando, así que dime, ¿qué pasa?
Otra forma de servir música en bloque desde el plato
Fundación y avivamiento, así que es hora de reavivar
Los días en que el dancehall estaba lleno de letras que puedes sentir
Como las letras que te hacen feliz, las letras que te ponen triste
Las letras que te hacen sentir el último amor que tuviste
Letras conscientes para hacerte orar al Todopoderoso Jah
Nací extranjero, pero todavía los amo a todos
Mi a ve a gritarlo en una montaña o una colina
Mantén tu cultura, mantén tu alma y no solo viniendo del Shine
Algo en tu corazón y un pensamiento en tu mente
La inclinación está muerta, es mejor que prestes atención a la señal de advertencia, eh eh
Jah mi seh luz roja, luz amarilla, luz verde, ¡adelante!
Niños pon de mic, somos de star fi de show
Luz roja, luz amarilla, luz verde, ¡vamos!
Ed pon di micrófono así que toda la masa de ustedes un golpe
Advertencia, dijo que es una señal de advertencia
Un chico ya está muerto antes de llegar a la línea fronteriza
Advertencia, dijo que es una señal de advertencia
Un chico ya está muerto antes de llegar a la línea fronteriza
Luz roja, luz verde, vamos
Luz roja, luz verde, vamos
Y yo no empiezo
Luz roja, luz verde, vamos
Luz roja, luz verde, vamos
Y yo no empiezo, sí