Traducción de la letra de la canción Gotta Get Mine - Born Jamericans, Mad Lion, Shinehead

Gotta Get Mine (original)

Mama she used to say, don’t live by your knife
Mama she used to say, gotta get out the ghetto
Mama she used to say, morning comes and goes
Mama she don’t know, I gotta get mine whoah, gotta get mine
I’m livin in the age of di chronic, 40 ounce & blunts
the type of dis a women allah know ah stunts
now I got to wear Versace just to get a gal to watch me
an it ain’t no sunshine, how can I get mine?
Why I sell myself for modern day slavery
now I’m doin' LP’s for 5cent royalties
Mama can ya save ya son?
All these leeches over me
feel like gathering my duns, gettin all our guns
count it down 3, 2, 1, come down Mad Lion!
(mad lion)
yo yo roll a spliff… what, yeah!
Di night is young, We all got our guns
who’s down to go commit a robbery?
A robbery…
I gotcha block on lock soliciting private stocks of trees
direct in boat from di West Indies
Jamaica, experience it just break ya
smoke it inna ya blunts, Philly leaves are ya paper
I tell it, into my sensimilla place, my bodega
here I got all type of flavor
distribution major, no dealer can match me equal
niggaz buy my mixes, sell it as dimes to the people
Mama she used to say, don’t live by your knife
Mama she used to say, gotta get out the ghetto
Mama she used to say, morning comes and goes
Mama she don’t know, I gotta get mine whoah, gotta get mine
When I was six I recieved my nines as a birthday gift
pray ya Lord if ya see my nines
it’s enough to make any grown man cry…
Now mama nevah tell me policeman would arrest me
even thought I without catch me an den try ti waan me?
dey give up?
swarm me, recruit me to di army guy tell me
I found out these things by my lonely.
Well, well
x amount of things lead to see ya get dead
livin on dem greed ya get shot, knot dem face
dem wanna lose dem life an weh say willed argument
dey body all up pulpit cement, well well.
?
get sense in a fuckin situation
everybody know say I man nev' run from provocation
the way things are run now the yout up inna possession
fuck around an us?
inna point on, black Talon

(traducción)

Mamá, ella solía decir, no vivas con tu cuchillo
Mamá, solía decir, tengo que salir del gueto
Mamá solía decir, la mañana viene y va
Mamá, ella no sabe, tengo que conseguir el mío whoah, tengo que conseguir el mío
Estoy viviendo en la era de di chronic, 40 onzas y blunts
el tipo de acrobacias de las mujeres que allah sabe ah
ahora tengo que usar Versace solo para que una chica me mire
y no hay sol, ¿cómo puedo conseguir el mío?
Por qué me vendo a mí mismo como esclavo moderno
ahora estoy haciendo LP por regalías de 5 centavos
Mamá, ¿puedes salvar a tu hijo?
Todas estas sanguijuelas sobre mí
tengo ganas de juntar mis duns, conseguir todas nuestras armas
cuenta atrás 3, 2, 1, baja Mad Lion!
(león loco)
yo yo rollo un canuto ... ¡qué, sí!
La noche es joven, todos tenemos nuestras armas
¿Quién se apunta a ir a cometer un robo?
Un robo…
Tengo un bloque en la cerradura solicitando existencias privadas de árboles
directo en barco desde di West Indies
Jamaica, experiméntalo solo rompete
fumalo inna ya blunts, las hojas de philly son tu papel
Lo cuento, a mi lugar de sensimilla, a mi bodega
aquí tengo todo tipo de sabor
distribución importante, ningún distribuidor puede igualarme
niggaz compre mis mezclas, véndalas como monedas de diez centavos a la gente
Mamá, ella solía decir, no vivas con tu cuchillo
Mamá, solía decir, tengo que salir del gueto
Mamá solía decir, la mañana viene y va
Mamá, ella no sabe, tengo que conseguir el mío whoah, tengo que conseguir el mío
Cuando tenía seis años recibí mis nueves como regalo de cumpleaños.
Ruega Señor si ves mis nueves
es suficiente para hacer llorar a cualquier hombre adulto...
Ahora mamá nevah dime la policía me arrestaría
¿Incluso pensé que sin atraparme y probarlo?
¿Se dan por vencidos?
enjambrarme, reclutarme para el tipo del ejército, dime
Me enteré de estas cosas por mi soledad.
Bien bien
x cantidad de cosas que llevan a verte morir
viviendo en la codicia, te disparan, anudan la cara
dem quiere perder su vida y weh decir argumento querido
el cuerpo todo de cemento púlpito, bueno bueno.
?
tener sentido en una maldita situación
todo el mundo sabe decir que yo nunca huí de la provocación
la forma en que se ejecutan las cosas ahora el yout up inna posesión
joder alrededor de nosotros?
inna point on, garra negra