Traducción de la letra de la canción Already Home - Hanson

Already Home (original)

You’ve been trapped in a moment
‘Cause you’ve been running in place
And now you’re casting a shadow
That’s hanging on my face
I see you keeping your distance
But you’re not telling me why
Well, look into the horizon
Instead of here and now tonight
(Pre-Chorus)
I don’t know what is broken
You act like you don’t belong here anymore
If you’ve really lost something
Maybe you should start where you’ve been before
(Chorus)
I think you’re already home
I think you’re already home
But you keep running ‘round in circles boy
You’ll end up right back at the eye of the storm, oh oh oh oh
(Verse)
When you see your reflection
Do you recognize yourself
‘Cause every word that you say
I hear another cry for help
(Pre-Chorus)
If you can’t see it
Why don’t you open your eyes
I’m right here waiting
You don’t have to go far
(Chorus)
Because you’re already home
I think you’re already home
You keep running ‘round in circles boy
You’ll end up right back at the eye of the storm, oh oh oh oh
(Bridge)
When you’re all fed up being down
When you’re all fed up
You’ll be the last man standing on the battleground
When you’re all fed up being down
You can come home to this town
(Chorus)
I think you’re already home
I think you’re already home
You keep running ‘round in circles boy
You’ll end up right back at the eye of the storm, oh oh oh oh

Already Home (traducción)

Has estado atrapado en un momento
Porque has estado corriendo en el lugar
Y ahora estás proyectando una sombra
Eso está colgando en mi cara
Te veo manteniendo tu distancia
Pero no me estás diciendo por qué
Bueno, mira hacia el horizonte
En lugar de aquí y ahora esta noche
(Pre coro)
no sé lo que está roto
Actúas como si ya no pertenecieras aquí
Si realmente has perdido algo
Tal vez deberías empezar donde has estado antes
(Coro)
Creo que ya estás en casa
Creo que ya estás en casa
Pero sigues corriendo en círculos chico
Terminarás de vuelta en el ojo de la tormenta, oh oh oh oh
(Verso)
Cuando ves tu reflejo
¿Te reconoces a ti mismo?
Porque cada palabra que dices
Escucho otro grito de ayuda
(Pre coro)
Si no puedes verlo
¿Por qué no abres los ojos?
estoy aquí esperando
No tienes que ir muy lejos
(Coro)
porque ya estás en casa
Creo que ya estás en casa
Sigues corriendo en círculos chico
Terminarás de vuelta en el ojo de la tormenta, oh oh oh oh
(Puente)
Cuando estás harto de estar deprimido
Cuando estás harto
Serás el último hombre en pie en el campo de batalla
Cuando estás harto de estar deprimido
Puedes volver a casa a esta ciudad
(Coro)
Creo que ya estás en casa
Creo que ya estás en casa
Sigues corriendo en círculos chico
Terminarás de vuelta en el ojo de la tormenta, oh oh oh oh