Traducción de la letra de la canción Там, где идёт игра - Филипп Киркоров

Там, где идёт игра (original)

День забыт, как обман, и царит вечер-мальчуган, ставит он на зеро и, смеясь,
дарит серебро.
Вечер-маг, вечер-паж, ты ждала, что он будет наш, но зовет, как вчера,
за собой голос серебра.
Припев:
Там, где идет игра, я — Бог и Сатана, там с ночи до утра бал зелени сукна.
Бледный свет, пестрый зал, и крупье банковать устал, шелест, звон, как в бреду,
но под утро к тебе приду.
Поколдуй надо мной, дай приют и верни покой, но крадет вечера наших встреч
голос серебра.
Припев:
Там, где идет игра, я — Бог и Сатана, там с ночи до утра бал зелени сукна.
Там, где идет игра, я — Бог и Сатана, там с ночи до утра бал зелени сукна.
Там, где идет игра, я — Бог и Сатана, там с ночи до утра бал зелени сукна.
Там, где идет игра, я — Бог и Сатана, там с ночи до утра бал зелени сукна.

Там, где идёт игра (traducción)

El día se olvida como un engaño, y el vespertino reina, lo pone a cero y, riéndose,
da plata.
Mago vespertino, paje vespertino, esperabas que fuera nuestro, pero llama como ayer,
seguida por la voz de plata.
Coro:
Donde transcurre el juego, yo soy Dios y Satanás, allí de la noche a la mañana hay un ovillo de tela verde.
Luz pálida, salón colorido, y el croupier estaba cansado de bancar, susurrar, sonar, como en un delirio,
pero por la mañana vendré a ti.
Hechizame, da cobijo y restaura la paz, pero roba las tardes de nuestros encuentros
voz plateada.
Coro:
Donde transcurre el juego, yo soy Dios y Satanás, allí de la noche a la mañana hay un ovillo de tela verde.
Donde transcurre el juego, yo soy Dios y Satanás, allí de la noche a la mañana hay un ovillo de tela verde.
Donde transcurre el juego, yo soy Dios y Satanás, allí de la noche a la mañana hay un ovillo de tela verde.
Donde transcurre el juego, yo soy Dios y Satanás, allí de la noche a la mañana hay un ovillo de tela verde.