Traducción de la letra de la canción Digital Dirt - Zion I, The Grouch

Digital Dirt (original)

(All of this digital shit
I don’t want it
I don’t want it
I don’t wanna live like this
I don’t want it
I don’t want it)
Intel tel tel tel tel tel tel tel tel
Intel chip new processor, flip phone
Laptop cable optic link wi-fi zone
Instant message me
I’ll hit you right back up
Electro magnetic waves got me jacked up
Can’t think straight and my phone keep buzzin
This satellite ain’t right, it’s fuzzy my cousin
Round and round we go I’m so techno
I can download the globe in a second micro
Digital for real she took the day after pill
Now the babies gettin aborted
We sit back and chill on demand
Out of sync, life flash by
Sit and stand never think
Planet earth cry
Too satiated, I’m over stimulated
There’s too many times now the mind is deflated
Wanna feed the need, walk around like a mummy
They say my belly fully but my belly still hungry
Your cell phones causin you to drive like an ass
To me that’s not a good reason to almost die in a crash
Plus I used to have numbers stashed away in my brain
Now it’s all so convenient
Can’t remember a thing
But you could take a picture trick
And view it like you got it
So my space 5 mega pixels does a lot fast
So you’re a rapper or a model now
Well so I dont have the options
Stack up backup get your waddle down
Before you strut your stuff for the net to see
Lack of human interaction’s a bad recipe
You’re just a profile pics corrected doped out
On drugs in the food to keep you subdued
So there’s remedies like silicon extremeties
Virtual sex robotic pets ghost writers keep your pens at ease
When fools catch wind of these, brain freeze
Ain’t easy being analog whatever that means
The last poet said they had a god complex
Wanna be the architects of reality avexed
Billions on the space station in the projects
Baby mamas feed seeds from the welfare checks
On the internet children sit through the sex
FBI monitor, message intercept
I’m so high tech, got the latest and the greatest
Once you outdated then you just can’t fade us
Gotta get my botox weed and viagra
Just to get my rocks off what happened to my stamina
So artifical you can call me R2D2 see through silicon fool
So when you see us on our typewriters
Sending letters snail mail
Rubbin sticks for fire, covered wagons thats the tell tale
Sign of contentment peace and enlightenment
Cut that pro tunes off I’m finished writin it

(traducción)

(Toda esta mierda digital
no lo quiero
no lo quiero
No quiero vivir así
no lo quiero
no lo quiero)
Intel tel tel tel tel tel tel tel
Chip Intel nuevo procesador, teléfono plegable
Laptop cable enlace óptico zona wi-fi
envíame un mensaje instantáneo
Te golpearé de nuevo
Las ondas electromagnéticas me excitaron
No puedo pensar con claridad y mi teléfono sigue sonando
Este satélite no está bien, está borroso mi primo
Damos vueltas y vueltas, soy tan tecno
Puedo descargar el globo en un segundo micro
Digital de verdad ella tomó la píldora del día después
Ahora los bebés son abortados
Nos sentamos y nos relajamos a pedido
Fuera de sincronización, la vida pasa
Siéntate y párate nunca pienses
el grito del planeta tierra
Demasiado satisfecho, estoy sobre estimulado
Hay demasiadas veces ahora que la mente está desinflada
Quiero alimentar la necesidad, caminar como una momia
Dicen que mi barriga está llena, pero mi barriga sigue hambrienta
Tus teléfonos celulares te hacen conducir como un asno
Para mí, esa no es una buena razón para casi morir en un accidente.
Además, solía tener números escondidos en mi cerebro
Ahora todo es tan conveniente
No puedo recordar nada
Pero podrías tomar un truco de imagen
Y míralo como si lo tuvieras
Así que mi espacio de 5 megapíxeles hace mucho más rápido
Así que ahora eres rapero o modelo
Bueno, no tengo las opciones.
Apila la copia de seguridad, bájate
Antes de que pavonees tus cosas para que la red las vea
La falta de interacción humana es una mala receta
Eres solo una foto de perfil corregida y drogada
Sobre las drogas en la comida para mantenerte sometido
Así que hay remedios como extremos de silicona
Los escritores fantasmas de mascotas robóticas de sexo virtual mantienen sus bolígrafos a gusto
Cuando los tontos se enteran de esto, el cerebro se congela
No es fácil ser analógico, sea lo que sea que eso signifique
El último poeta dijo que tenían complejo de dios
Quiero ser los arquitectos de la realidad avergonzada
Miles de millones en la estación espacial en los proyectos
Baby mamas alimentan semillas de los cheques de bienestar
En Internet, los niños se sientan a través del sexo.
Monitor del FBI, intercepción de mensajes
Soy tan alta tecnología, obtuve lo último y lo mejor
Una vez que estés obsoleto, simplemente no puedes desvanecernos
Tengo que conseguir mi hierba de botox y viagra
Solo para despejarme de lo que le pasó a mi resistencia
Tan artificial que puedes llamarme R2D2 ver a través del tonto de silicio
Así que cuando nos veas en nuestras máquinas de escribir
Envío de cartas por correo postal
Palitos de frotamiento para el fuego, vagones cubiertos, esa es la historia
Signo de satisfacción, paz e iluminación.
Corta esas melodías profesionales. Terminé de escribirlo.