Traducción de la letra de la canción Bad Lands - Zion I, The Grouch

Bad Lands (original)

Walk light, for these are the bad lands
Bad lands, these are the bad lands
Bad seed, castor bare of soil
Weeds run free through the golden oil
Milk outside, it’s bound to spoil
Know a couple bad girls 'n they all adore you
Somethin' to assure you, we’ll secure you
The television say they can do that for you
Wanna go to sleep, gotta seek a drug
Shorty on the street thinks her man’s a thug
Went and got shot 'cause he need the pub
Record blew on up, tell you life is rough
Mama ain’t home, daddy doin' dirt
Lil' Jimmy got the fo' fifth from the shirt
'Bout to go berserk, just needs some guidance
But in the bad lands, the results are violent
Rhymin' on the corner using gun shots for snares
Bad enough lands to make punk rockers care
They don’t give a fuck just like we don’t give a fuck
Righteous man get bucked and some stopped to stare
Blood on they backs 'cause they ran, just a grub on scraps
No daps, mean loves n' a slug in the air
How many beefs wore to the point where everybody eats when it’s over,
that’s rare
And in a prayer, I begged the All Mighty to spare
My daughter from fake thugs, real drugs, and players
I’ve been around that shit and I’m embarrassed
You been a town jester, that’s careless
Perilous pits I’ve dodged like it’s my job
They worship twisted gods and spit facades
To get that wad, what will you do?
Lie, cheat, steal, kill, till it kills you
Tumble weeds and twisted tales
These the bad lands where the angels fail (Bad lands)
Make money, try to stop the fear
If you think it ain’t real, then you ain’t been here (Bad lands)
This is a place where babies are hooked on drugs
Before they see the light of day
A land where doctors’ll necessarily cut them out their mothers' stomachs
Just to make more pay
Their fathers run away
Consumed with the most ignorant shit you can think of
'Cause it’s been dangled in front their faces like a carrot to an ass
But still they know better, they’re just too scared to be outcasts
It ain’t about past;
let’s talk present and future
Fuck presidents, what do you do with your power, your control?
Control yourself
Going dumb’s not really a movement, you’re really going dumb
Look at the shit they play on the radio
And got the nerve to wonder why rappers keep dying in the streets
Stop putting 2pac and Biggie on magazines until you understand the significance
of why they died
Don’t ya’ll get it?
Humans are bigger than they’re supposed to be
Check yourself before you come out the house holdin' a piece
Runnin' off at the mouth, sayin' trendy shit like «yes sir» and «ye ye»
Like it’s the only thing you know
Yea, that shit is fun but don’t let it be the only thing you know
Ultimately, it won’t get you anywhere and trying to get out of here
Leave these bad lands behind, get in touch with my spirit, my body, and mind
Cuz I’m divine
And if no one ever told you you were, well you are
And that’s it

(traducción)

Camina ligero, que estas son las malas tierras
Malas tierras, estas son las malas tierras
Mala semilla, ricino sin tierra
Las malas hierbas corren libres a través del aceite dorado
Leche afuera, está destinada a estropearse
Conoce un par de chicas malas y todas te adoran
Algo para asegurarte, te aseguraremos
La televisión dice que pueden hacer eso por ti
Quiero ir a dormir, tengo que buscar una droga
Shorty en la calle piensa que su hombre es un matón
Fue y le dispararon porque necesitaba el pub
El registro explotó, te digo que la vida es dura
mamá no está en casa, papá haciendo suciedad
Lil' Jimmy consiguió el quinto de la camisa
'A punto de volverse loco, solo necesita un poco de orientación
Pero en las malas tierras, los resultados son violentos
Rhymin' en la esquina usando disparos de pistola para trampas
Tierras lo suficientemente malas como para que a los punk rockers les importe
No les importa un carajo como a nosotros no nos importa un carajo
El hombre justo es desafiado y algunos se detuvieron para mirar
Sangre en la espalda porque corrieron, solo una larva en los restos
Sin daps, amores malos y una babosa en el aire
Cuántas carnes se desgastaron hasta el punto en que todos comen cuando termina,
Eso es raro
Y en una oración, le rogué al Todopoderoso que perdonara
Mi hija de matones falsos, drogas reales y jugadores
He estado alrededor de esa mierda y estoy avergonzado
Has sido un bufón de la ciudad, eso es descuidado
Hoyos peligrosos que he esquivado como si fuera mi trabajo
Adoran dioses retorcidos y escupen fachadas
Para conseguir ese fajo, ¿qué vas a hacer?
Miente, engaña, roba, mata, hasta que te mate
Tumble malezas y cuentos retorcidos
Estas son las malas tierras donde los ángeles fallan (Malas tierras)
Gana dinero, trata de detener el miedo
Si crees que no es real, entonces no has estado aquí (Bad lands)
Este es un lugar donde los bebés están enganchados a las drogas.
Antes de que vean la luz del día
Una tierra donde los médicos necesariamente les sacarán los estómagos a sus madres.
Solo para hacer más paga
sus padres huyen
Consumido con la mierda más ignorante que puedas pensar
Porque ha sido colgado en frente de sus caras como una zanahoria para un culo
Pero aún saben mejor, están demasiado asustados para ser marginados
No se trata del pasado;
hablemos de presente y futuro
A la mierda presidentes, ¿qué hacen con su poder, su control?
Contrólate
Volverse tonto no es realmente un movimiento, realmente te estás volviendo tonto
Mira la mierda que ponen en la radio
Y tuve el valor de preguntarme por qué los raperos siguen muriendo en las calles
Deja de poner 2pac y Biggie en revistas hasta que entiendas el significado
de por que murieron
¿No lo entenderás?
Los humanos son más grandes de lo que se supone que deben ser
Compruébalo antes de salir de la casa sosteniendo una pieza
Corriendo por la boca, diciendo cosas de moda como "sí, señor" y "sí, sí"
Como si fuera lo único que sabes
Sí, esa mierda es divertida, pero no dejes que sea lo único que sabes
En última instancia, no lo llevará a ningún lado e intentará salir de aquí
Deja atrás estas malas tierras, ponte en contacto con mi espíritu, mi cuerpo y mi mente.
Porque soy divino
Y si nadie te dijo que lo eras, pues lo eres
Y eso es