Traducción de la letra de la canción Guitar Hero Hero (Beating Guitar Hero Does Not Make You Slash) - MC Lars, Parry Gripp, Paul Gilbert

Guitar Hero Hero (Beating Guitar Hero Does Not Make You Slash) (original)

Walking down the hall all the fifth graders swoon
Autograph line every day in homeroom
On the playground all the kids like to point and whisper,
«Check his calloused guitar-button blisters»
I’m a fourth grade celebrity
Plastic axe on my back and a Dragonforce T My teachers know that I’m the man
A walking, talking ten-year-old-brand
Pepsi offered me mad G’s to drink Sobe exclusively
Guitar Hero, it’s my song, flip the switch and then it’s on CHORUS
Well I’m starting up my Wii and all my fans are in the stands
I would invite my parents but they’ll never understand
I’ve got a reputation for the levels that I beat
I’m a Guitar Hero hero, hey that’s me They say Robert Johnson sold his soul to the devil
I can beat «Through the Fire and Flames"on expert level
While Slash rocks the strip up and down LA
I push multi-colored buttons on a stick all day
Dimebag brought the dope harmonics
My five buttons are electronic
Clapton spilt his heart on «Layla»
I go (click click click) playa
Hendrix lit his strat on fire
Generations were inspired
One day my songs could do the same
if I weren’t so addicted to this game!
CHORUS
I’m a player, I’m a hero, I’m your rock star little man
If I don’t do my homework will my teachers understand?
Can’t really strum a note and every gig I rock for free
I’m a Guitar Hero hero, hey that’s me Beating Call of Duty doesn’t mean your aim is good
Beating Wii Golf doesn’t make you Tiger Woods
Beating Apples to Apples doesn’t make you a farmer
Watching UFC won’t make you any harder
Friends on Myspace won’t make you a musician
Beating Operation doesn’t make you a physician
Watching CSI doesn’t make you a detective
Playing Mario Paint doesn’t mean you have perspective
Beating Gears of War doesn’t make you Wintson Churchill
Quoting 90's sitcoms doesn’t make you Steve Urkel
Grand Theft Auto doesn’t make you a player
Playing Sim City doesn’t make you a mayor
Beating Rock Band doesn’t mean you rock
Beating Tony Hawk doesn’t make you Tony Hawk
American Idol won’t make you a star
Beating Guitar Hero doesn’t mean you play guitar
Play me some guitar
Now play me some guitar
Play me some guitar
Paul Gilbert on guitar!
Let’s go!
CHORUS
Well I know my mom will ground me if I play again all night
When I step into the zone I always rock it right
My eyes are getting bloodshot as my fingers start to bleed
I’m a Guitar Hero hero
I’m gamer, I’m an addict, guitar strummer, I’m a fan
One day I’ll tour the country in my drummer’s beat-up van
But until I learn to play I’ll sit in front of my TV
I’m a Guitar Hero hero
I’m a Guitar Hero hero
I’m a Guitar Hero hero
Hey that’s me!
And that’s me!
And that’s you!
Well golly gee!
Yeah!

(traducción)

Caminando por el pasillo todos los alumnos de quinto grado se desmayan
Línea de autógrafos todos los días en el salón de clases
En el patio de recreo a todos los niños les gusta señalar y susurrar,
«Revisa sus ampollas callosas de botón de guitarra»
Soy una celebridad de cuarto grado
Hacha de plástico en mi espalda y una Dragonforce T Mis maestros saben que soy el hombre
Una marca de diez años que camina y habla
Pepsi me ofreció Mad G's para beber Sobe exclusivamente
Guitar Hero, es mi canción, enciende el interruptor y luego está en CHORUS
Bueno, estoy encendiendo mi Wii y todos mis fanáticos están en las gradas.
Invitaría a mis padres pero nunca lo entenderán
Tengo una reputación por los niveles que supero
Soy un héroe de Guitar Hero, oye, ese soy yo. Dicen que Robert Johnson vendió su alma al diablo.
Puedo vencer a "Through the Fire and Flames" a nivel experto
Mientras Slash rockea la tira arriba y abajo LA
Presiono botones multicolores en un palo todo el día
Dimebag trajo los armónicos de la droga
Mis cinco botones son electrónicos
Clapton derramó su corazón sobre «Layla»
Voy (clic, clic, clic) playa
Hendrix prendió fuego a su Stratocaster
Generaciones se inspiraron
Un día mis canciones podrían hacer lo mismo
si no fuera tan adicto a este juego!
CORO
Soy un jugador, soy un héroe, soy tu hombrecito estrella de rock
Si no hago mi tarea, ¿mis maestros entenderán?
Realmente no puedo tocar una nota y cada concierto lo hago gratis
Soy un héroe de Guitar Hero, hey, ese soy yo. Ganar Call of Duty no significa que tu puntería sea buena.
Ganar Wii Golf no te convierte en Tiger Woods
Vencer manzanas con manzanas no te convierte en granjero
Ver UFC no te hará más difícil
Los amigos en Myspace no te convertirán en músico
Beating Operation no te convierte en médico
Ver CSI no te convierte en detective
Jugar a Mario Paint no significa que tengas perspectiva
Vencer a Gears of War no te convierte en Wintson Churchill
Citar comedias de situación de los 90 no te convierte en Steve Urkel
Grand Theft Auto no te convierte en jugador
Jugar a Sim City no te convierte en alcalde
Vencer a Rock Band no significa que rockeas
Vencer a Tony Hawk no te convierte en Tony Hawk
American Idol no te convertirá en una estrella
Vencer a Guitar Hero no significa que toques la guitarra
Tócame un poco de guitarra
Ahora tócame un poco de guitarra
Tócame un poco de guitarra
¡Paul Gilbert a la guitarra!
¡Vamos!
CORO
Bueno, sé que mi mamá me castigará si vuelvo a jugar toda la noche.
Cuando entro en la zona, siempre lo balanceo bien
Mis ojos se inyectan en sangre cuando mis dedos comienzan a sangrar
Soy un héroe de Guitar Hero
Soy jugador, soy un adicto, toco la guitarra, soy un fan
Un día recorreré el país en la camioneta destartalada de mi baterista
Pero hasta que aprenda a jugar me sentaré frente a mi televisor
Soy un héroe de Guitar Hero
Soy un héroe de Guitar Hero
Soy un héroe de Guitar Hero
¡Oye, ese soy yo!
¡Y ese soy yo!
¡Y ese eres tú!
¡Bueno, caramba!
¡Sí!