Traducción de la letra de la canción 40 Lignes, 40 Balles - 113, Sinik

40 Lignes, 40 Balles (original)

2006 Les Ulis, S.I.N.I.K, Malsain l’Assassin
Rim’K, Six-O-Nine, Tchicki tchicki Pah
Casqué ou cagoulé en ville, enfant terrible, deal
Plus grosse sera l'équipe, plus gros sera le projectile
Le vol, rejeté depuis tout petit, illégal
On parle dans un micro, il en ressort des balles
Casqué ou cagoulé en ville, enfant terrible, deal
Plus grosse sera l'équipe, plus gros sera le projectile
Le vol, rejeté depuis tout petit, illégal
On parle dans un micro, il en ressort des balles
C’est l’heure de déclencher l’alerte, n’essayez pas c’est pas la peine
De me calmer j’ai trop la haine, né dans l’allée, pas dans la laine
A base de lycéen diplômé, délinquant crapuleux
Les temps sont durs, acheter du pain devient miraculeux
Parce que la vie nous fait pleurer, on rêve de s’amuser
Salam à tous les frères au fond du trou, tel Saddam Hussein
Ne compter que sur soi, savoir se démerder
Moi j’apprendrai à mon fils que les derniers sont les derniers
Appelle-moi Brésil, Précis, Chelsea, Real, Jay-z
Paris, La grande époque de Weah
Méfie-toi des discothèques, des filles coquettes
Des flics trop bêtes, des pickpockets
La justice a tranché, a demandé la perpét'
Le trubunal d’Evry se prend pour l’Eternel
Y aura toujours la guerre, parce que la paix n’est pas rentable
Parce que la paix c’est le cauchemar du marchand d’armes
Habillés comme des mômes, à la récré ça vend du shit
OK Man, nique sa mère les Pokémon
Eh oui, ma gueule, ce ne sont que les galères d’un jeune
Ca fout la haine au comissaire, mon cuir vaut le salaire d’un keuf (bah ouais)
C’est pas la chance, c’est le Bon Dieu qui tire au sort
Il fait si froid dans mon corps, mais quelle idée de vivre au Nord
Mon Rap a mis ton système auditif à la peine
Contrôlé Positif à la Haine
Moi je sonne à la fouille, au portique de l’amour
Alors oui je l’avoue, moi la vie je la fourre
J'étais caché, aux Bergères au fond d’une bergerie
L’Histoire nous a prouvé que Superman est une supercherie
Tu roules trop, tu accélères, tu persistes
Réfléchie, ton fauteuil ira moins vite que ton R6
(Hé) Consommateur tu sors la weed de ta plantation
La Coke et le salopes, Paris c’est l'île de la tentation
Une pensée pour les proches, en chien dans les halls
Ceux qui n’ont rien dans les poches, qui foutent rien à l'école (à l'école)
A trainer sur un banc, le coeur en chien de larmes (bah ouais)
Petit, parce qu’on vient de loin, parce qu’on vient là
Ici, tu trouves de tout, des gens mal, des gens bien
Dans la rue y a ceux qui se frottent les yeux, et ceux qui se frottent les mains
C'était S.I.N.I.Kamikaze, S.I.N.I.Camouflé, S.I.N.I.Kaboul, Cas sociaux, Cagoulé
Casqué ou cagoulé en ville, enfant terrible, deal
Plus grosse sera l'équipe, plus gros sera le projectile
Le vol, rejeté depuis tout petit, illégal
On parle dans un micro, il en ressort des balles
Casqué ou cagoulé en ville, enfant terrible, deal
Plus grosse sera l'équipe, plus gros sera le projectile
Le vol, rejeté depuis tout petit, illégal
On parle dans un micro, il en ressort des balles
S.I.N.I.K, F.R.E.N.E.S.I.K Illégale Radio
Bah ouais, Six-O-Nine, Tchicki tchicki Pah
Yeah, Malsain l’Assassin, 91 les Ulis
Bah ouais

40 Lignes, 40 Balles (traducción)

2006 Les Ulis, SINIK, Malsain l'Assassin
Rim'K, Six-O-Nine, Tchicki tchicki Pah
Con casco o encapuchado en la ciudad, enfant terrible, trato
Cuanto más grande es el equipo, más grande es el proyectil.
Robo, rechazado desde niño, ilegal
Estamos hablando por un micrófono, salen balas
Con casco o encapuchado en la ciudad, enfant terrible, trato
Cuanto más grande es el equipo, más grande es el proyectil.
Robo, rechazado desde niño, ilegal
Estamos hablando por un micrófono, salen balas
Es hora de dar la alarma, no lo intentes no vale la pena
Para calmarme odio demasiado, nacido en el pasillo, no en la lana
Basado en graduado de secundaria, delincuente villano
Son tiempos difíciles, comprar pan se vuelve milagroso
Porque la vida nos hace llorar, soñamos con divertirnos
Salam a todos los hermanos en el fondo del agujero, como Saddam Hussein
Confíe solo en usted mismo, sepa administrar
Le enseñare a mi hijo que los ultimos son los ultimos
Llámame Brasil, Preciso, Chelsea, Real, Jay-z
París, la gran era de Weah
Cuidado con las discotecas, chicas coquetas
Policías tontos, carteristas
La justicia ha decidido, pidió la vida
La corte de Evry se toma a sí misma por el Eterno
Siempre habrá guerra, porque la paz no es rentable
Porque la paz es la pesadilla del traficante de armas
Vestidos como niños, el recreo vende hachís
OK Hombre, folla a su madre Pokemon
Sí, mi cara, estas son solo las galeras de un joven
Odia al comisario, mi cuero vale el salario de un policía (bueno, sí)
No es suerte, es el buen Dios quien echa suertes
Hace tanto frío en mi cuerpo, pero qué idea vivir en el norte
My Rap hizo que su sistema auditivo tuviera problemas
Dio positivo al odio
Yo llamo a la búsqueda, al pórtico del amor
Así que sí lo admito, yo la vida me la meto
Yo estaba escondido, en Bergeres en el fondo de un redil
La historia nos ha demostrado que Superman es un engaño
Conduces demasiado, aceleras, persistes
Piénsalo, tu silla de ruedas irá más despacio que tu R6
(Oye) Consumidor sacas la yerba de tu plantío
Coca y putas, París es la isla de la tentación
Un pensamiento para los seres queridos, como un perro en los pasillos.
Los que no tienen nada en el bolsillo, los que no les importa en la escuela (en la escuela)
Pasando el rato en un banco, con el corazón llorando (sí)
Pequeños, porque venimos de lejos, porque venimos allá
Aquí encuentras de todo, gente mala, gente buena
En la calle hay quien se frota los ojos, y quien se frota las manos
Era S.I.N.I.Kamikaze, S.I.N.I.Camuflado, S.I.N.I.Kabul, Fundas sociales, Encapuchados
Con casco o encapuchado en la ciudad, enfant terrible, trato
Cuanto más grande es el equipo, más grande es el proyectil.
Robo, rechazado desde niño, ilegal
Estamos hablando por un micrófono, salen balas
Con casco o encapuchado en la ciudad, enfant terrible, trato
Cuanto más grande es el equipo, más grande es el proyectil.
Robo, rechazado desde niño, ilegal
Estamos hablando por un micrófono, salen balas
S.I.N.I.K, F.R.E.N.E.S.I.K Radio ilegal
Bah sí, Six-O-Nine, Tchicki tchicki Pah
Sí, Unhealthy the Assassin, 91 les Ulis
Bah, sí