Traducción de la letra de la canción Sarkozik - Sinik

Sarkozik (original)

Aujourd’hui c’est plus la même, l’Essone c’est la West Coast
Les trafiquants et les escrocs ont sequestrés Julie Lescaut
Faut faire avec, j’suis pas d’humeur àfaire la fête
On traîne ensemble dans le quartier, on s’rejoint pas àla
cafette
Comprenez que dans nos têtes c’est le foutoir
Jean-Marie Le Pen est un porc plus dangereux que le port du
foulard
On voit le monde avec un glock sous l’anorak
Et dire que nos daronnes pensent que leurs fils sont
adorables
Les soldats tombent, le canon colléàla tampe
Car dans la maison du bonheur la plus grande pièce reste la
salle d’attente
Alors je tire sur un gros joint de barbare
J’ai fais mes études au collège des Avonts loin de Harward
Ca sent la mort, j’suis parano et agressif, Jacques Chirac je
l’ai baisé, Jacques Meserine je l’apprécit
Je n’ai qu’un paysage, le visage refermé
Des logements qui puent la merde avec une vue sur le RER B
On est tous condamnés àfaire du fric en douce
On a tous une vie de ouf qui transforme un pit' en ours
Des enfants d’ouvriers qui taffent au chantier
Qui font l’amour sans amour et mangent des big mac au
chandelle
Une époque de malade, fumeurs et alcoolos
Les petits frères sont diaboliques, préfèrent le sky au
diabolo
Regardez comment ça tire, comment c’est très tendu
Dans ce quartier que la police et les cafards ne fréquentent
plus
Diplomés dans l’illégal, un CAP videur de cave, une maîtrise
de la bétise, un BEP dealeur de came
Les policiers n’ont que des pinces, prudent faisont belek
J’connais des noirs et je ne pense pas qu’il aient la vie du
prince de Bel’air
Ma ville devient la supermarchéde la drogue
Prévenez les femmes et les hommes ne venez pas faire les
soldes
La France m’en veut àcause de l’odeur du joint
Pense qu’il est plus intelligent de boire du vin
Révoltéla vie active me fatigue, la vie facile me fascine,
que le bohneur me fasse signe
Ca commence tôt, ça fout la merde au CP
Ceux qui pensent que la prison ça peut faire bien dans le CV
Du papier OCB, des couteaux métalliques
Autrement dit dans la banlieue ça roule des splifs et des
mécaniques
La pauvretéattaque, j’entends des plaintes, des appels au
secours
Et les gens trinquent avec de l’eau de source

(traducción)

Hoy no es lo mismo, Essone es la Costa Oeste
Traficantes y ladrones secuestraron a Julie Lescaut
Tengo que lidiar con eso, no estoy de humor para fiestas.
Pasamos el rato juntos en el vecindario, no nos vemos en el
cafetería
Entiende que en nuestras cabezas es un desastre
Jean-Marie Le Pen es un cerdo más peligroso que llevar el
bufanda
Vemos el mundo con una glock debajo del anorak
Y decir que nuestros daronnes piensan que sus hijos son
adorable
Los soldados caen, el cañón pegado al sello
Porque en la casa de la felicidad la habitación más grande sigue siendo la
sala de espera
Así que disparé un gran porro bárbaro
Estudié en la universidad de Avonts lejos de Harvard
Huele a muerte, soy paranoico y agresivo, Jacques Chirac I
Lo cogí, Jacques Meserine lo aprecio
Solo tengo un paisaje, la cara cerrada
Alojamiento apestoso de mierda con vistas al RER B
Todos estamos condenados a ganar dinero a escondidas
Todos tenemos una vida loca que convierte un hoyo en un oso
Los hijos de los trabajadores que trabajan en el sitio de construcción
Que hacen el amor sin amor y comen grandes macs en el
vela
Un tiempo de enfermos, fumadores y alcohólicos
Los hermanitos son diabólicos, prefieren el cielo a la
diábolo
Mira como tira, que apretadísimo
En este barrio que no frecuentan la policia y las cucarachas
Más
Graduados ilegales, un CAP más vacío del sótano, una maestría
estupidez, un traficante de cámaras BEP
La policía solo tiene alicates, cautelosos do belek
Conozco gente negra y no creo que tengan la vida de
Príncipe de Bel'air
Mi ciudad se convierte en el supermercado de la droga
Advierte a las mujeres y a los hombres que no vengan y hagan el
Ventas
Francia está enfadada conmigo por el olor del porro
Creo que es más inteligente beber vino
Rebelde me cansa la vida activa, me fascina la vida fácil,
que la felicidad me de una señal
Empieza temprano, jode CP
Los que piensan que la cárcel puede quedar bien en el currículum
papel OCB, cuchillos de metal
En otras palabras, en los suburbios rueda splifs y
mecánico
La pobreza ataca, escucho quejas, llama a
rescate
Y la gente choca vasos con agua de manantial