Traducción de la letra de la canción Le goût du goudron - Sinik

Le goût du goudron (original)

On rappe nos vies sans en rajouter
Braque l’avenir, jamais avec le cran de sûreté
Cours vers tes rêves comme si t’avais les condés sur les côtes
Assure tes proches et tes poches et assume tes fautes
On rappe nos vies sans en rajouter
Braque l’avenir, jamais avec le cran de sûreté
Cours vers tes rêves comme si t’avais les condés sur les côtes
Acharné sur la prod' comme les factures sur les pauvres
Chez moi la vie ça tient a peu d’choses
Tu vois des crimes classés en suicides
Des frères finir en taule ou dans les cuisines
Le monde est violent, toujours demander pardon
À l’aise devant son oint-j' comme un français devant ses lardons
Des packs de pichtave posés sous les guirlandes
La bière et la bagarre on aime ça grave, chez nous c’est l’Irlande
L’accueil est glacial, le froid des pays nordiques
La tombe de ma grand-mère qui fait pas bon de s’appeler Nordine
Petit je sais, t’inquiète, tu fais tes bails mais vas-y mollo
Wesh t’as cru qu’Fleury c'était la colo
Chez nous c’est chaudard, ma rue fait de la buée
Crois-moi, c’est pas Omar mais Nicolas qui nous a tué
Tu veux un Écoute
Chez nous la guerre des gangs c’est dans la rue, c’est pas sur Facebook
Celui qui baise tout, t’es fou, chez nous y a mort d’hommes
La haine est un virus, tu peux l’avoir même si t’as Norton
On rappe nos vies sans en rajouter
Braque l’avenir, jamais avec le cran de sûreté
Cours vers tes rêves comme si t’avais les condés sur les côtes
Assure tes proches et tes poches et assume tes fautes
On rappe nos vies sans en rajouter
Braque l’avenir, jamais avec le cran de sûreté
Cours vers tes rêves comme si t’avais les condés sur les côtes
Acharné sur la prod' comme les factures sur les pauvres
Sous stress, la canicule en pleine saison hivernale
Si ta meuf te manipule c’est qu’tu la baises sans lui faire mal
J’suis un chasseur de primes, y a rien d’plus barjot
MC arracheur de string qu’on trouve pas dans les pages jaunes
C’est plus pour étudier qu’on va à la fac
Donne juste la cagoule de Mesrine et l’convoi d’Arafat
Les victimes du collège s’font recruter par la PJ
Motivé mais parfois l’impression d'être paraplégique
Regarde Ménez, j’serais assidu à son stade
23 piges, rien d’neuf, toujours pas d’situation stable
Lyrics brutales, j’arrive, véritable calibre
Des chiens d’la casse dans la voiture appelle-nous brigade canine
Rap de grossiste, comprend qu’on fasse plus dans l’détail
La balle est dans notre camp, on vise la lucarne comme Beckham
La course à l’argent, ça part en couille au top départ
Obligé d’faire face même quand y a plus douilles dans l’pétard
On rappe nos vies sans en rajouter
Braque l’avenir, jamais avec le cran de sûreté
Cours vers tes rêves comme si t’avais les condés sur les côtes
Assure tes proches et tes poches et assume tes fautes
On rappe nos vies sans en rajouter
Braque l’avenir, jamais avec le cran de sûreté
Cours vers tes rêves comme si t’avais les condés sur les côtes
Acharné sur la prod' comme les factures sur les pauvres
Malheureusement les lois se durcissent
Tous mes jugements m’ont rendu perplexe
En France qui vend un joint se prend la perpét'
Tout va à merveille, les règles nous les faussons
Le vice n’a pas de sexe, ce soir le Diable a mis des faux ongles
La rébellion se fait la nuit quand le daron dort
J’ai trop squatté la taule, en 2002 j’ai fini ballon d’or
J’bédave pour être calme, oublie les trottoirs
Poto pour être une pute il suffit juste d’avoir la webcam
Plus l’temps pour la guerre, fais l’amour, fais la zik
C’est magique, j’ai besoin d’une fe-fellation, fais-la vite
Par contre, on fait la diff', capuché, c’est la street
Le saut sans élastique, conseil: jamais baisser la vitre
Si on meurt, c’est la vie, on devient fous, c’est l’asile
Si j’cane un d’ces nazis, mes négros en seraient ravis
Les grands frères agissent, c’est la crise, on sert la vis
Observe la mif, concert à risque, 0−6 on sert la miss
On rappe nos vies sans en rajouter
Braque l’avenir, jamais avec le cran de sûreté
Cours vers tes rêves comme si t’avais les condés sur les côtes
Assure tes proches et tes poches et assume tes fautes
On rappe nos vies sans en rajouter
Braque l’avenir, jamais avec le cran de sûreté
Cours vers tes rêves comme si t’avais les condés sur les côtes
Acharné sur la prod' comme les factures sur les pauvres
On rappe nos vies sans extrapole
T’es pas prêt à assumer le habs, laisse la drogue
C’est l'école du clic-clic, on blesse la prod
Pour les frères qui perdent pas la foi même quand y a pas d’bol
Pas d’bol, on rappe nos vies sans extrapole
T’es pas prêt à assumer le habs, laisse la drogue
C’est l'école du clic-clic, on blesse la prod
Sixcoups MC, Cifack, S.I.N.I.K
Wesh

(traducción)

Rapeamos nuestras vidas sin exagerar
Dirige el futuro, nunca con el seguro
Corre hacia tus sueños como si tuvieras el condés en las costas
Asegura a tus seres queridos y tus bolsillos y asume tus culpas
Rapeamos nuestras vidas sin exagerar
Dirige el futuro, nunca con el seguro
Corre hacia tus sueños como si tuvieras el condés en las costas
Implacable en la producción como las facturas de los pobres
En casa, la vida se trata de algunas cosas
Ves crímenes categorizados como suicidios
Los hermanos acaban en la cárcel o en las cocinas
El mundo es violento, siempre pide perdon
A gusto frente a su ungido-j' como un francés frente a su tocino
Paquetes de Pichtave colocados debajo de las guirnaldas.
La cerveza y la pelea nos gusta en serio, en casa es Irlanda
La acogida es gélida, el frío de los países nórdicos
La tumba de mi abuela que no hace bien en llamarse Nordine
Chico, lo sé, no te preocupes, haz lo tuyo pero tómalo con calma
Wesh, pensaste que Fleury era el campamento.
Con nosotros hace calor, mi calle está neblinosa
Créanme, no fue Omar sino Nicolás quien nos mató.
quieres escuchar
Con nosotros la guerra de pandillas es en la calle, no es en Facebook
El que jode todo, estás loco, en nuestro país hay muertes de hombres
El odio es un virus, puedes tenerlo aunque tengas Norton
Rapeamos nuestras vidas sin exagerar
Dirige el futuro, nunca con el seguro
Corre hacia tus sueños como si tuvieras el condés en las costas
Asegura a tus seres queridos y tus bolsillos y asume tus culpas
Rapeamos nuestras vidas sin exagerar
Dirige el futuro, nunca con el seguro
Corre hacia tus sueños como si tuvieras el condés en las costas
Implacable en la producción como las facturas de los pobres
Bajo estrés, la ola de calor en plena temporada invernal
Si tu chica te está manipulando, te la estás follando sin lastimarla.
Soy un cazarrecompensas, no hay nada más loco
Tirador de hilo MC no encontrado en las páginas amarillas
Es más estudiar que ir a la universidad
Solo dale el pasamontañas de Mesrine y el convoy de Arafat
Víctimas de secundaria son reclutadas por la PJ
Motivado pero a veces me siento parapléjico
Mira a Ménez, yo sería asiduo a su estadio
23 años, nada nuevo, aún sin situación estable
Letras brutales, ya vengo, calibre real
Los perros del depósito de chatarra en el auto nos llaman escuadrón canino
Rap al por mayor, entiende que hacemos más en detalle
La pelota está en nuestra cancha, apuntamos a la esquina superior como Beckham
La carrera por el dinero, va bolas en el mejor comienzo
Obligado a enfrentar incluso cuando hay más enchufes en el petardo
Rapeamos nuestras vidas sin exagerar
Dirige el futuro, nunca con el seguro
Corre hacia tus sueños como si tuvieras el condés en las costas
Asegura a tus seres queridos y tus bolsillos y asume tus culpas
Rapeamos nuestras vidas sin exagerar
Dirige el futuro, nunca con el seguro
Corre hacia tus sueños como si tuvieras el condés en las costas
Implacable en la producción como las facturas de los pobres
Desafortunadamente, las leyes son cada vez más estrictas.
Todos mis juicios me tienen perplejo
En Francia quien vende un porro se quita la vida
Todo está bien, las reglas las doblamos
El vicio no tiene sexo, esta noche el Diablo se puso uñas postizas
La rebelión se hace de noche cuando el daron duerme
Okupe demasiado en la cárcel, en 2002 terminé el Balón de Oro
Debo estar tranquilo, olvídate de las aceras
Poto para ser puta solo tienes que tener la webcam
No más tiempo para la guerra, haz el amor, haz música
Es magia, necesito una felación, hazlo rápido
En cambio nosotros marcamos la diferencia, encapuchados, es la calle
Saltar sin goma, consejo: no bajar nunca la ventanilla
Si morimos, así es la vida, nos volvemos locos, es asilo
Si me cojo a uno de estos nazis, a mis niggas les encantaría
Los hermanos mayores actúan, es la crisis, servimos el tornillo
Observa el mif, concierto en riesgo, 0-6 servimos la señorita
Rapeamos nuestras vidas sin exagerar
Dirige el futuro, nunca con el seguro
Corre hacia tus sueños como si tuvieras el condés en las costas
Asegura a tus seres queridos y tus bolsillos y asume tus culpas
Rapeamos nuestras vidas sin exagerar
Dirige el futuro, nunca con el seguro
Corre hacia tus sueños como si tuvieras el condés en las costas
Implacable en la producción como las facturas de los pobres
Rapeamos nuestras vidas sin extrapolación
No estás listo para enfrentarte a los habs, deja las drogas
Es la escuela click-click, lastimamos la producción
Por los hermanos que no pierden la fe aun cuando no hay suerte
No bowl, rapeamos nuestras vidas sin extrapolación
No estás listo para enfrentarte a los habs, deja las drogas
Es la escuela click-click, lastimamos la producción
Sixcoups MC, Cifack, SINIK
Wesh