Traducción de la letra de la canción Dialogue de sourd - Sinik

Dialogue de sourd (original)

Apparament ta fait les choses bien
Tu t’est poseé avec une chérie
Poto ta cru la vie c'était une série
C’est mort la famille cosbi
Chez toi l’ambiance est hostile
Ouais pauvre type
Tu ne lui parle que sur un post-it
Il ne pleut que chez toi
Ce mal n’est pas une averse
6 mois de vie commune
Et 3eme porte que tu traverse
Pire que tu la deçoive
Tu rit devant ces problèmes
Tes doigts ont des chaussures
Cousin ta trop les mains qui se baladent
C’est pas difficile
Tes sosse t’appel la perçeuse
Tout sa parcque ta bite est un missile à tête chercheuse
L’amour tant donne à petite dose
Tu mets des disquettes
C’est risquer
Mon frère tu fait de la concurrence à windows
Tu paraît distant
Bien sur que tu désèspère
Le soir à la maison c’est jour de foot contre les experts
Ta vie est trop speed
Tu vie avec ton gros spliff
Les mots sa fait du mal
Tu parle à ta femme comme à ton rosbeef
Dialogue de sourd
Ce soir les mots ne viennent pas
Ton amitié et ton amour
Je n’en veut même pas
En silence ont a mal mais ont ne saigne pas
Ecoute je te parle, je t'écoute
Mais je ne t’aime pas
Couplet2:
La rue est belle
Et sans la verdure
La mienne est crasseuse
Bien sur que j’ai la haine
J’ai pris ma douche avec ta gazeuse
Tu m’interpelle pour rien
Pour un stick ou même une carte grise
Voila pourquoi la nuit je nique ton pare brise
Si j'étais toi j'éviterais de faire le mariole
Les bavures et les abus ont fait de nous des warrior
Le combat c’est les casués
Contre les visages masqués
Au tribunal ont perd à tout les coups
Comme Richard Gasquet
Merde, la routine c’est les contrôles, les réveils à l’aube
A croire qu’on peut changer son nom de famille d’une semaine à l’autre
Tout est normal
Aucun problème d'égaux
La vie c’est des barrières
On ne vie pas du même técô
Surveille ton language
Mec je vient du terre à terre
Wesh petite merde
Une seule pêche pourrait te faire taire
Enfant des Bèrgères
Ont a la foi
Sa va ont se maintient
Nous 2 c’est les cows-boys contre les indiens
Dialogue de sourd
Ce soir les mots ne viennent pas
Ton amitié et ton amour
Je n’en veut même pas
En silence ont a mal mais ont ne saigne pas
Ecoute je te parle, je t'écoute
Mais je ne t’aime pas
Couplet 3:
Je c’est la vie ne ta pas gâté
Si ton parcours était un film
Tu l’apellerais l’itinéraire d’un enfant raté
Chômeurs endurcit
Ton père te saoul à plein temps
C’est clair que la moral
Toi tu t’en bat les rouleaux de printemps
Les années files
Petit lascar se renferme
Ta plus besoin d’une grosse tarte
Que de pascal le grand frère
Regarde tu bédave toutes l’année
Tu serait prêt à faire déprimé ta mère
Evidemment tu fait sa pour planer
Sans dîplome la France te prend pour du bétail
A qui tu veut faire croire
Que c’est pour sa que tu vends du détail
Ta vie c’est comme un polar
Tu désespère tes parents
C’est navrant
Pour toi Elvis c'était qu’un gros lard
Alors tu parles mal
A la maison tu dit c’est ferl’en
Crétin c’est pas ton père qui parle en verlan
Que Dieu te pardonne
Petit ta bouche est grossière
Tu va comprendre
Que les parents sa valait trop chère
Dialogue de sourd
Ce soir les mots ne viennent pas
Ton amitié et ton amour
Je n’en veut même pas
En silence ont a mal mais ont ne saigne pas
Ecoute je te parle, je t'écoute
Mais je ne t’aime pas

Dialogue de sourd (traducción)

Parece que lo hiciste bien
Aterrizaste con un amor
Poto pensabas que la vida era una serie
la familia cosbi esta muerta
En casa el ambiente es hostil
si pobre tipo
Solo le hablas en un post-it
Solo llueve donde tu estas
Este mal no es un aguacero
6 meses juntos
Y la tercera puerta por la que pasas
Peor que la decepciones
Te ríes de estos problemas
tus dedos tienen zapatos
Primo tus manos vagan demasiado
No es dificil
Tus huesos te llaman el taladro
Todo porque tu pene es un misil teledirigido
El amor tanto se da en pequeñas dosis
Pones disquetes
es arriesgar
Mi hermano tu compites en windows
pareces distante
claro que te desesperas
La tarde en casa es el día del fútbol contra los expertos
Tu vida es demasiado rápida
Vives con tu gran porro
Las palabras hieren
Le hablas a tu esposa como tu rosbif
Conversación en propósitos cruzados
Esta noche las palabras no vienen
tu amistad y tu amor
ni siquiera lo quiero
En silencio duele pero no sangra
Escucha, te estoy hablando, te estoy escuchando.
pero no te amo
Verso 2:
la calle es hermosa
Y sin la vegetación
el mio esta sucio
por supuesto que odio
Me duché con tu gas
Me llamas por nada
Para un palo o incluso una tarjeta gris
Por eso en la noche te follo el parabrisas
Si yo fuera tú, evitaría jugar al mariole.
Las manchas y el abuso nos hicieron guerreros
La lucha son las bajas
Contra los rostros enmascarados
En la corte perdemos cada vez
como ricardo gasquet
Mierda, la rutina son los cheques, los despertares al amanecer.
Como si pudieras cambiar tu apellido de una semana a otra
Todo es normal
No hay problema de iguales
La vida es barreras
No vivimos del mismo lado.
Cuida tu idioma
Hombre, estoy con los pies en la tierra
Wesh pequeña mierda
Un solo melocotón podría callarte
Niño de los Bergères
Tener fe
va a seguir
Us 2 son los vaqueros contra los indios
Conversación en propósitos cruzados
Esta noche las palabras no vienen
tu amistad y tu amor
ni siquiera lo quiero
En silencio duele pero no sangra
Escucha, te estoy hablando, te estoy escuchando.
pero no te amo
Verso 3:
Yo así es la vida no te malcrio
Si tu viaje fuera una película
Lo llamarías la ruta de un niño fracasado
Desempleados endurecidos
Tu papá te emborrachó a tiempo completo
Es claro que la moral
Te importan un carajo los rollitos de primavera
Los años pasan
El pequeño matón se encierra
Ya no necesitas un pastel grande
Que pascal el hermano mayor
Mírate cotilleando todo el año
Harías que tu madre se deprimiera
Por supuesto que haces esto para drogarte.
Sin diploma, Francia te toma por ganado
a quien quieres creer
Por eso vendes al por menor
Tu vida es como un thriller.
Desesperas a tus padres
es desgarrador
Para ti, Elvis era solo un gran gordo.
entonces hablas mal
En casa dices que es ferl'en
Morón no es tu padre el que habla en verlan
Dios te perdone
Niño, tu boca es asquerosa
Tu entenderás
Que los padres valían demasiado
Conversación en propósitos cruzados
Esta noche las palabras no vienen
tu amistad y tu amor
ni siquiera lo quiero
En silencio duele pero no sangra
Escucha, te estoy hablando, te estoy escuchando.
pero no te amo