Traducción de la letra de la canción L'homme qui n'avait pas de maison - Lara Fabian

L'homme qui n'avait pas de maison (original)

Il ne portait qu’un grand chapeau
Une canne et un long manteau
Il s’endormait sur les vieux bancs
Du parc où l’on allait souvent
Il dessinait des arcs-en-ciel
Sur les pavés, sous les gratte-ciels
Il se couchait près d’un sac bizarre
Où il cachait sa steel guitare
L’homme qui n’avait pas de maison,
Nous racontait tout plein d’histoires
S’il avait perdu la raison
Il n’avait pas perdu la mémoire
L’homme qui n’avait pas de maison,
Avait toujours un beau sourire,
Un grand sourire qui en dit long,
Quand ceux qui parlent n’ont rien à dire
Il ne portait qu’un grand chapeau
Une canne et un long manteau
Il s’endormait sur les vieux bancs
Du parc où l’on allait souvent
Il dessinait des arcs-en-ciel
Sur les pavés, sous les gratte-ciels
Il se couchait près d’un sac bizarre
Où il cachait sa steel guitare
L’homme qui n’avait pas de maison,
Avait gravé sur son visage
Les cruautés que les saisons
Avaient laissées sur leur passage
L’homme qui n’avait pas de maison
Rangeait son cœur dans une bouteille
Dont il tirait toute l’affection
Qui lui manquait au réveil…
Il ne portait qu’un grand chapeau
Une canne et un long manteau
Il s’endormait sur les vieux bancs
Du parc où l’on allait souvent
Il dessinait des arcs-en-ciel
Sur les pavés, sous les gratte-ciels
Il se couchait près d’un sac bizarre
Où il cachait sa steel guitare
Lara Fabian —,

L'homme qui n'avait pas de maison (traducción)

Solo usaba un sombrero grande.
Un bastón y un abrigo largo.
Se durmió en los viejos bancos
Del parque donde íbamos a menudo
estaba dibujando arcoiris
Sobre los adoquines, bajo los rascacielos
Estaba acostado al lado de una bolsa extraña.
Donde escondió su guitarra de acero
El hombre que no tenía hogar,
Nos contó muchas historias
Si hubiera perdido la cabeza
no habia perdido la memoria
El hombre que no tenía hogar,
Siempre tuve una hermosa sonrisa,
Una gran sonrisa que lo dice todo,
Cuando los que hablan no tienen nada que decir
Solo usaba un sombrero grande.
Un bastón y un abrigo largo.
Se durmió en los viejos bancos
Del parque donde íbamos a menudo
estaba dibujando arcoiris
Sobre los adoquines, bajo los rascacielos
Estaba acostado al lado de una bolsa extraña.
Donde escondió su guitarra de acero
El hombre que no tenía hogar,
Tenía grabado en su rostro
Las crueldades que las estaciones
había dejado en su camino
El hombre que no tenía hogar
Guardó su corazón en una botella
de donde derivó todo el cariño
¿A quién extrañó cuando despertó?
Solo usaba un sombrero grande.
Un bastón y un abrigo largo.
Se durmió en los viejos bancos
Del parque donde íbamos a menudo
estaba dibujando arcoiris
Sobre los adoquines, bajo los rascacielos
Estaba acostado al lado de una bolsa extraña.
Donde escondió su guitarra de acero
Lara Fabián -,