Traducción de la letra de la canción C'est a nous - Eddy Mitchell

C'est a nous (original)

C’est à nous, tout cet amour
C’est à nous, oui, pour toujours
Il est tendre mais aussi un peu fou
Tel qu’il est, c’est à nous
C’est à nous ces lendemains
Tout à nous, entre nos mains
Rien au monde n’est plus beau ni plus doux
Et tout ça, oui, c’est à nous
Je froisserai la nuit
Comme un long voile
Afin que tombent de ses plis
Pour nous deux
Dans nos yeux
Des étoiles
Et le temps qui vient de loin
En passant, ne pourra rien
Pas une ombre !
Il est fort, malgré tout
Et tout ça, c’est à nous
Cet amour
Oui, chaque jour
Pour le perdre, faudrait-il être fou !
Gardons-le pour toujours
Cet amour, cet amour
C’est à nous

(traducción)

Es nuestro, todo este amor
Es nuestro, si, para siempre
Es tierno pero también un poco loco.
Como es, es nuestro
Estos mañanas son nuestros
Todo nuestro, en nuestras manos
Nada en el mundo es más hermoso o más dulce
Y todo eso, sí, es nuestro
Arrugaré la noche
como un largo velo
Para que caigan de sus pliegues
Para nosotros dos
en nuestros ojos
Estrellas
Y el tiempo que viene de lejos
Por cierto, no podré hacer nada.
¡Ni una sombra!
Es fuerte, a pesar de todo.
Y todo esto depende de nosotros
Este amor
Si cada día
Para perderlo, ¡habría que estar loco!
Guardémoslo para siempre
Este amor, este amor
Es nuestro