Traducción de la letra de la canción There Is No Cure for the Common Cold So Don't Expect a Cure for Cancer - We Are the Physics

There Is No Cure for the Common Cold So Don't Expect a Cure for Cancer (original)

Overhead’s a tube showing off my lines
And I’m weighting down a chair, reading the signs
Horizontal blinds just dilute in bits
So you paint your own picture on metallic slits
As they walk around behind them, I will always remember
That their shapes looked hollow and I’ll always remember
Although I have to tell myself to always remember
That their faces looked blank and I’ll always remember
There is no cure for the common cold so don’t expect a cure for cancer
At least you can appreciate the humour in it
We’ll jump feet first, holding charts is cold comfort
In the comfort we’ve not advanced too much
Progress is compartmentalised
But there’s something in the harshness that I want to remember
That their shapes looked hollow and I’ll always remember
Even though I must remind myself to always remember
That their faces looked blank and I’ll always remember
There is no cure for the common cold so don’t expect a cure for cancer

(traducción)

Overhead es un tubo que muestra mis líneas
Y estoy cargando una silla, leyendo las señales
Las persianas horizontales solo se diluyen en bits
Así que pintas tu propia imagen en rendijas metálicas
Mientras caminan detrás de ellos, siempre recordaré
Que sus formas parecían huecas y siempre recordaré
Aunque tengo que decirme a mí mismo para recordar siempre
Que sus caras se veían en blanco y siempre recordaré
No hay cura para el resfriado común, así que no esperes una cura para el cáncer.
Al menos puedes apreciar el humor en él.
Saltaremos con los pies por delante, sostener gráficos es un frío consuelo
En la comodidad no hemos avanzado demasiado
El progreso está compartimentado
Pero hay algo en la aspereza que quiero recordar
Que sus formas parecían huecas y siempre recordaré
Aunque debo recordarme a mí mismo que siempre recuerde
Que sus caras se veían en blanco y siempre recordaré
No hay cura para el resfriado común, así que no esperes una cura para el cáncer.