Traducción de la letra de la canción Circuit Babies - We Are the Physics

Circuit Babies (original)

10 PRINT «VENTILATOR»
20 PRINT «INCUBATOR»
30 PRINT «MONITOR»
40 GOTO 10
You’re symbiotic in the womb
Can’t disconnect maternal cords
Autonomy’s impossible
But you belong to me
Electronics interrupt
The mother becomes the machine
In a heartbeat, heartbeat, heartbeat
The mimesis of a heartbeat
You belong to me
Ventilator, incubator, I am your monitor
Ventilator, incubator, I am your monitor
10 Print «Circuit Babies»
20 Goto 10
We’re now synonymous, you are part of us
Veiny tubes to hold your hand
And you belong to me
Even when the baby dies
Life still exists synthesized
In a heartbeat, heartbeat, heartbeat
The mimesis of a heartbeat
You belong to me
Ventilator, incubator, I am your monitor
Ventilator, incubator, I am your monitor
10 Print «Circuit Babies»
20 Goto 10
You belong to me

(traducción)

10 IMPRENTA «VENTILADOR»
20 LETRA «INCUBADORA»
30 IMPRIMIR «MONITOR»
40 IR A 10
Eres simbiótico en el útero
No se pueden desconectar los cordones maternos
La autonomía es imposible
pero me perteneces
Interrupción electrónica
La madre se convierte en la máquina.
En un latido del corazón, latido del corazón, latido del corazón
La mimesis de un latido
Me perteneces
Ventilador, incubadora, soy tu monitor
Ventilador, incubadora, soy tu monitor
10 Lámina «Circuito Bebés»
20 Ir a 10
Ahora somos sinónimos, eres parte de nosotros
Tubos venosos para sostener tu mano
Y tu me perteneces
Incluso cuando el bebé muere
La vida todavía existe sintetizada
En un latido del corazón, latido del corazón, latido del corazón
La mimesis de un latido
Me perteneces
Ventilador, incubadora, soy tu monitor
Ventilador, incubadora, soy tu monitor
10 Lámina «Circuito Bebés»
20 Ir a 10
Me perteneces