Traducción de la letra de la canción All My Friends Are JPEGs - We Are the Physics

All My Friends Are JPEGs (original)

I’m now in the background of more photos than I’m in actual photos of myself
Tagged, tagged and assorted, a peripheral face
Everyone’s a camera, must deliver visual evidence
A good time was clearly had by all
Incidentally, you’re accidentally missing an event trying to capture a static
version of it
You don’t like me much, so let’s keep in touch
I don’t like you much, so we’ll keep in touch
You don’t like me much, so let’s keep in touch
I don’t like you much, so we’ll keep in touch
So there it is, flung up on the internet
Nobody’s even bothered to rotate it
Who are half these people?
And now we’re friends, yeah, we’re friends
Without the inconvenience of ever having to be in your company
In fact, I see nobody:
You’re just a list of names as dead pixels
Oh, oh
I cut off the headroom, I crop out the legs
I tag you, I tag me, all my friends are JPEGs

(traducción)

Ahora estoy en el fondo de más fotos que en las fotos reales de mí mismo
Etiquetado, etiquetado y surtido, un rostro periférico
Todo el mundo es una cámara, debe entregar evidencia visual
Claramente todos la pasaron bien
Por cierto, accidentalmente te estás perdiendo un evento al intentar capturar una estática
versión de eso
No te agrado mucho, así que sigamos en contacto.
No me gustas mucho, así que nos mantendremos en contacto.
No te agrado mucho, así que sigamos en contacto.
No me gustas mucho, así que nos mantendremos en contacto.
Así que ahí está, colgado en Internet
Nadie se ha molestado en girarlo
¿Quiénes son la mitad de estas personas?
Y ahora somos amigos, sí, somos amigos
Sin el inconveniente de tener que estar nunca en su compañía
De hecho, no veo a nadie:
Eres solo una lista de nombres como píxeles muertos
ay ay
Corté el espacio para la cabeza, corté las piernas
Te etiqueto, me etiqueto, todos mis amigos son JPEG