Traducción de la letra de la canción Olivia Neutron Bomb - We Are the Physics

Olivia Neutron Bomb (original)

She’s origami, folded sheets into pretty little shapes
A picture cut off at the feet reducing chances of escape
She’s hanging over me, this claw persistent curl
We could only stare and point as she started to unfurl
You and me, well, we’re the same
Nothing ever goes to plan
You and me, well, we’re the same
Nothing goes to plan
Because we love failing
We’ll congratulate each other
Shaking spiteful hands
Colgate smiles disguised as fervour
Whichever way she lands
She’s hanging over me, her shadow makes my face burn
We’re just pointing as she deletes our features
Yeah, you and me, well, we’re the same
Nothing ever goes to plan
You and me, well, we’re the same
Nothing goes to plan
Because we love falling down
I woke up, she wasn’t there
But I could tell she’d stuck around
I could taste her in the air and from the poison in the ground
She was still hanging over me
No need to cross all the Ts or dot every I
Precision’s for the adults
Yeah, I think that we are the same
Nothing ever goes to plan
You and me, well, we’re the same
Nothing goes to plan
Because we love failing, we love falling

(traducción)

Ella es origami, hojas dobladas en pequeñas formas bonitas
Una imagen cortada en los pies que reduce las posibilidades de escape
Ella está colgando sobre mí, este rizo persistente de garra
Solo pudimos mirar y señalar mientras ella comenzaba a desplegar
tú y yo, bueno, somos iguales
Nada sale según lo planeado
tú y yo, bueno, somos iguales
Nada va según lo planeado
Porque nos encanta fallar
nos felicitaremos
Sacudiendo las manos rencorosas
Colgate sonríe disfrazada de fervor
Cualquiera que sea la forma en que ella aterrice
Ella está colgando sobre mí, su sombra hace que mi cara arda
Solo estamos señalando mientras elimina nuestras funciones
Sí, tú y yo, bueno, somos iguales
Nada sale según lo planeado
tú y yo, bueno, somos iguales
Nada va según lo planeado
Porque nos encanta caer
Me desperté, ella no estaba
Pero me di cuenta de que se había quedado
Podía saborearla en el aire y por el veneno en el suelo
Ella todavía estaba colgando sobre mí
No es necesario cruzar todas las T o puntear cada I
Precisión para los adultos
Sí, creo que somos iguales
Nada sale según lo planeado
tú y yo, bueno, somos iguales
Nada va según lo planeado
Porque amamos fallar, amamos caer