Traducción de la letra de la canción Filming Me Filming You - We Are the Physics

Filming Me Filming You (original)

I waste film on you, filming you frame by frame
In nights in cold with colds we sniff to keep the mucus
Filming me filming you (a-ha!)
It cements the closeness that we feel apart
Without a compass, our north becomes repellant
Filming me filming you
The lens steams up — sexism into film
Our big legs projected in the winter
Filming me filming you
The lens steams up — sexism into film
A hand that points and directs by men
Filming me filming you
A ladder, a symbol
We see phallic everywhere

(traducción)

Desperdicio película contigo, filmándote fotograma a fotograma
En noches de frio con resfriados olfateamos para mantener la mucosidad
Filmándome filmándote a ti (¡ajá!)
Cimenta la cercanía que sentimos separados
Sin brújula, nuestro norte se vuelve repelente
Filmándome filmándote
La lente se empaña: sexismo en película
Nuestras grandes piernas proyectadas en el invierno
Filmándome filmándote
La lente se empaña: sexismo en película
Una mano que apunta y dirige por los hombres
Filmándome filmándote
Una escalera, un símbolo
Vemos fálicos por todas partes