Traducción de la letra de la canción And So Now We're Wrestling With the Body Politic - We Are the Physics

And So Now We're Wrestling With the Body Politic (original)

And so now we’re wrestling with the body politic
It will spit and salivate on culture
It dictates and lactates
Then we grow up handcuffed and bound to the teat
I think if we chop off the head it grows back
Bigger than before, bigger than before
And we’re stuck, stuck
We’re stuck sucking
And so now we’re wrestling with the body politic
Where buying you attention is applauded
I’ve got a new way, got a new way to sell myself
And you’re grasping with desperate affection
Don’t bother getting past puberty, it just gets worse
The best you’ll hope for is that you like the taste of boredom
We’re stuck sucking
And so now we’re wrestling with the body politic
And so now we’re wrestling with the body politic
Where people shake unwashed hands
And smile politely for posterity
Because a smile’s without consequence, a smile’s without consequence
And is limited to the mouth it came from
Where the teeth are curtains for a lecherous tongue
A lecherous tongue
And so now we’re wrestling with the body politic
The art of compliance is a new science
We’re afraid to make the same mistakes as our fathers
Exact replicas, historical clones
We’re afraid of getting cancer, there’s the threat of being killed
We’re afraid of those in power and afraid of the unskilled
We’re stuck sucking
And so now we’re wrestling with the body politic

And So Now We're Wrestling With the Body Politic (traducción)

Y ahora estamos luchando con el cuerpo político
Escupirá y salivará en la cultura
Dicta y lacta
Luego crecemos esposados ​​y atados a la teta
Creo que si le cortamos la cabeza vuelve a crecer
Más grande que antes, más grande que antes
Y estamos atascados, atascados
Estamos atascados chupando
Y ahora estamos luchando con el cuerpo político
Donde comprar tu atención es aplaudido
Tengo una nueva forma, tengo una nueva forma de venderme
Y estás agarrando con afecto desesperado
No te molestes en pasar la pubertad, solo empeora
Lo mejor que esperarás es que te guste el sabor del aburrimiento
Estamos atascados chupando
Y ahora estamos luchando con el cuerpo político
Y ahora estamos luchando con el cuerpo político
Donde la gente se da la mano sucia
Y sonríe cortésmente para la posteridad.
Porque una sonrisa no tiene consecuencias, una sonrisa no tiene consecuencias
Y se limita a la boca de donde vino
Donde los dientes son cortinas para una lengua lasciva
Una lengua lasciva
Y ahora estamos luchando con el cuerpo político
El arte del cumplimiento es una nueva ciencia
Tenemos miedo de cometer los mismos errores que nuestros padres
Réplicas exactas, clones históricos
Tenemos miedo de contraer cáncer, existe la amenaza de que nos maten
Tenemos miedo de los que están en el poder y miedo de los no calificados
Estamos atascados chupando
Y ahora estamos luchando con el cuerpo político