Traducción de la letra de la canción Broken Skin - Mortiis

Broken Skin (original)

Does it bother you, did it not obey you?
Does it anger you, did it not please you?
Does it bother you, did it not consider you?
Is it killing you, did it not care for you?
(I pray) these sores will never heal
Come touch with broken skin
I pray these wounds will never hurt
Come touch this broken skin
Did you want to pull the strings?
Become the master of all things?
And punish this, my gravest sin
Bitter enemy of this, my broken skin
You can never let this go
Your superficial mind torments you so
Bow down and admit defeat
Old, weak and obsolete
(I pray) these sores will never heal
Come touch with broken skin
I pray these wounds will never hurt
Come touch this broken skin
Gone too far, I’ve gone too far, is this me?
I am not me, am I somebody else?
I am not me, I wanna be myself

(traducción)

¿Te molesta, no te obedeció?
¿Te enfada, no te agrada?
¿Te molesta, no te consideró?
¿Te está matando, no te importó?
(Rezo) estas llagas nunca sanarán
Ven a tocar con la piel rota
Rezo para que estas heridas nunca duelan
Ven a tocar esta piel rota
¿Querías tirar de los hilos?
¿Convertirte en el amo de todas las cosas?
Y castigar este, mi pecado más grave
Enemigo acérrimo de esto, mi piel rota
Nunca puedes dejar pasar esto
Tu mente superficial te atormenta tanto
Inclínate y admite la derrota
Viejo, débil y obsoleto
(Rezo) estas llagas nunca sanarán
Ven a tocar con la piel rota
Rezo para que estas heridas nunca duelan
Ven a tocar esta piel rota
Ido demasiado lejos, he ido demasiado lejos, ¿soy yo?
No soy yo, ¿soy alguien más?
No soy yo, quiero ser yo mismo