Traducción de la letra de la canción Way Too Wicked - Mortiis

Way Too Wicked (original)

I killed my muse yesterday, or was it yesteryear?
And I built you the great machine to amplify my fear
Would it matter to you if I say nothing as I walk away?
Did you know you’re a soul predator?
So fucked by the great machine
The perfect instigator
Redeem, redeem, redeem!!!
I can see you down below
I can see what you really are
I can see the one who stole my soul
You’re nothing, just another scar
False though I may be
I tried so hard, so long
Now it’s time for me
How could I be?
In this ugly light of truth
My slumber finally came undone
The devil is inside of you
None of this was ever true
(What if) I could open up to you
Like a big black stinking hole
With sexteen thousand screaming demons
Tearing at your soul
(But you wouldn’t care)
I want to see you knee deep in the shit you pulled me through
I want to make believe I’m dead so you can feel it too
My muse is a dead soul
My muse is so cold
My muse has a heart of stone
My muse is dead and gone
My muse has the voice of God
My muse is a beautiful fraud
False though I may be, I tried so hard and now it’s time for me
Help me up so you can bring me down, how could I be so wrong?
Help me up so you can bring me down to hell where I belong
Your absence makes me way too wicked…
You presence makes me you way too wicked…
We’re just way too damaged inside

(traducción)

Maté a mi musa ayer, ¿o fue antaño?
Y te construí la gran máquina para amplificar mi miedo
¿Te importaría si no digo nada mientras me alejo?
¿Sabías que eres un depredador de almas?
Tan jodido por la gran máquina
El instigador perfecto
Redimir, redimir, redimir!!!
Puedo verte abajo
Puedo ver lo que realmente eres
Puedo ver al que robó mi alma
No eres nada, solo otra cicatriz
Aunque pueda ser falso
Lo intenté tanto, tanto tiempo
Ahora es el momento para mí
¿Cómo podría ser?
En esta fea luz de la verdad
Mi sueño finalmente se deshizo
El diablo está dentro de ti
Nada de esto fue verdad
(¿Qué pasaría si) pudiera abrirme a ti?
Como un gran agujero apestoso negro
Con dieciséis mil demonios gritando
Desgarrando tu alma
(Pero no te importaría)
Quiero verte hasta las rodillas en la mierda por la que me hiciste pasar
Quiero hacer creer que estoy muerto para que tú también puedas sentirlo
Mi musa es un alma muerta
Mi musa es tan fría
Mi musa tiene un corazón de piedra
Mi musa está muerta y se ha ido
Mi musa tiene la voz de Dios
Mi musa es un hermoso fraude
Por falso que sea, lo intenté tanto y ahora es el momento para mí
Ayúdame a subir para que puedas derribarme, ¿cómo podría estar tan equivocado?
Ayúdame a levantarme para que puedas llevarme al infierno donde pertenezco
Tu ausencia me hace demasiado malvado...
Tu presencia me hace demasiado malvado...
Estamos demasiado dañados por dentro