Traducción de la letra de la canción Gibber - Mortiis

Gibber (original)

That I’m a fantasy
How do you think it makes me feel
To be the fifth wheel
No one believes in me
Believe in me
It’s a bitter place or just a bitter dream
It’s a stranger’s face, so
It’s hated by man
Or so it would seem…
So it would seem…
You can’t look at what you’ve made
But you know I’m part of you
I know you wish me dead and
You want me gone
But there’s nothing you can do
I am the one you fear, the one you fear
I am the one you fear, the one you fear
You’re blinded by your kind
Altogether so astray
Owner of a programmed mind
Don’t know night from day
Night from day
What happened to us all?
Who’s got the right to say?
How we should behave
So we can all be enslaved
Be enslaved
You can’t look at what you’ve made
But you know I’m part of you
I know you wish me dead and
You want me gone
But there’s nothing you can do
I am the one you fear, the one you fear
I am the one you fear, the one you fear

(traducción)

que soy una fantasia
¿Cómo crees que me hace sentir?
Ser la quinta rueda
nadie cree en mi
Cree en mi
Es un lugar amargo o solo un sueño amargo
Es la cara de un extraño, así que
es odiado por el hombre
O eso parece…
Así parecería…
No puedes mirar lo que has hecho
Pero sabes que soy parte de ti
Sé que me deseas muerto y
quieres que me vaya
Pero no hay nada que puedas hacer
Yo soy el que temes, el que temes
Yo soy el que temes, el que temes
Estás cegado por tu tipo
Totalmente tan extraviado
Dueño de una mente programada
No se distingue la noche del día
noche del dia
¿Qué nos pasó a todos?
¿Quién tiene derecho a decir?
Cómo debemos comportarnos
Para que todos podamos ser esclavizados
ser esclavizado
No puedes mirar lo que has hecho
Pero sabes que soy parte de ti
Sé que me deseas muerto y
quieres que me vaya
Pero no hay nada que puedas hacer
Yo soy el que temes, el que temes
Yo soy el que temes, el que temes