Traducción de la letra de la canción Light Me Up - Hunter Hayes

Light Me Up (original)

I was a ferris wheel,
in an empty field,
where nobody goes.
Had all the curtains drawn,
sitting all alone,
feeling like a ghost.
I was a broke down heartbreak,
badly in need,
of a little of love’s electricity,
A busted carnival ride,
in the middle of the night,
then you flipped the switch.
You turned on the show.
You light me up,
like the fireworks flying on the 4th of July.
Yeah.
You light me up,
like a sunshine blazing in the summertime.
Oh, everytime.
You light me up.
Baby, you light me up.
You were the missing piece,
to my broken dreams.
You’re bringing me back to life.
You look like a movie star,
just the way you are,
makes me burn inside.
Yeah, it’s dynamite,
finally finding a match.
Baby, when you look at me like that.
You light me up,
like the fireworks flying on the 4th of July.
Yeah.
You light me up,
like a sunshine blazing in the summertime.
Oh, everytime.
You light me up.
Baby, you light me up.
Oh, you light me up.
Like New York City,
on New Year’s Eve.
You light me up.
All the dark days left when you came to me.
Baby, you light me up,
like the fireworks flying on the 4th of July.
You light me up,
like a sunshine blazing in the summertime.
Oh, everytime.
You light me,
like the fireworks flying on the 4th of July.
Yeah.
You light me up,
like a sunshine blazing in the summertime.
Baby, everytime.
You light me up.
Baby, you light me up.
Baby, you light me up.
Oh, you light me up.
You light me up.

Light Me Up (traducción)

yo era una rueda de la fortuna,
en un campo vacío,
donde nadie va.
Tenía todas las cortinas corridas,
sentado solo,
sintiéndose como un fantasma.
yo era un desamor roto,
muy necesitado,
de un poco de electricidad del amor,
Un paseo de carnaval reventado,
En medio de la noche,
luego pulsó el interruptor.
Encendiste el programa.
Me iluminas,
como los fuegos artificiales que vuelan el 4 de julio.
Sí.
Me iluminas,
como un sol que arde en el verano.
Oh, cada vez.
Me iluminas.
Cariño, me iluminas.
Eras la pieza que faltaba
a mis sueños rotos.
Me estás devolviendo a la vida.
Pareces una estrella de cine,
Just The Way You Are,
me hace arder por dentro.
Sí, es dinamita,
finalmente encontrando una coincidencia.
Cariño, cuando me miras así.
Me iluminas,
como los fuegos artificiales que vuelan el 4 de julio.
Sí.
Me iluminas,
como un sol que arde en el verano.
Oh, cada vez.
Me iluminas.
Cariño, me iluminas.
Oh, me iluminas.
Como la ciudad de Nueva York,
en la víspera de Año Nuevo.
Me iluminas.
Todos los días oscuros que quedaron cuando viniste a mí.
Cariño, me iluminas,
como los fuegos artificiales que vuelan el 4 de julio.
Me iluminas,
como un sol que arde en el verano.
Oh, cada vez.
me iluminas,
como los fuegos artificiales que vuelan el 4 de julio.
Sí.
Me iluminas,
como un sol que arde en el verano.
Cariño, cada vez.
Me iluminas.
Cariño, me iluminas.
Cariño, me iluminas.
Oh, me iluminas.
Me iluminas.