Traducción de la letra de la canción Somebody's Heartbreak - Hunter Hayes

Somebody's Heartbreak (original)

I’d love to know just what you’re thinkin'
Every little river, run through your mind
You give and you take, you come and you go You leave me here wondering if I’ll ever know
How much you care, or how much you don’t
Whatever you need, whatever you want
If you’re gonna be somebody’s heartbreak,
If you’re gonna be somebody’s mistake,
If you’re gonna be somebody’s first time,
Somebody’s last time,
Baby be mine
If you’re lookin' to be somebody’s just friends,
A little laughin', a little lovin', never callin' again,
That’s just fine
If you’re gonna be somebody’s heartbreak,
Be mine
Well I guess that all I’m trying to tell you
Is a minute with you girl, is better than two without
Oooh no, I won’t be a fool, but I can’t play cool, so, I’m playin' it safe
And breakin' the rules
Yeah, I’m wishin' I had what, girl, what you got,
So if you’re comin' my way, please don’t stop
If you’re gonna be somebody’s heartbreak,
If you’re gonna be somebody’s mistake,
If you’re gonna be somebody’s first time,
Somebody’s last time,
Baby be mine
If you’re lookin' to be somebody’s just friends,
A little laughin', little lovin', never callin'
Again,
That’s just fine
If you’re gonna be somebody’s heartbreak,
Be mine
Yeah, yeah, yeah
Whoa, be mine
But if you’re gonna be somebody’s heartbreak,
Somebody’s mistake,
Somebody’s first time,
Or their last time,
Baby, be mine
Yeah, if you’re lookin' to be somebody’s just friends,
A little laughin', little lovin', never callin',
Again,
That’s just fine
If you’re gonna be somebody’s heartbreak,
Be mine, yeah
Baby be mine, all mine
Yeah

(traducción)

Me encantaría saber qué estás pensando
Cada pequeño río, corre por tu mente
Das y tomas, vienes y te vas Me dejas aquí preguntándome si alguna vez lo sabré
Cuánto te importa o cuánto no
Lo que necesites, lo que quieras
Si vas a ser el corazón roto de alguien,
Si vas a ser el error de alguien,
Si vas a ser la primera vez de alguien,
La última vez de alguien,
Bebe se mio
Si buscas ser solo amigos de alguien,
Un poco de risa, un poco de amor, nunca volver a llamar,
eso esta bien
Si vas a ser el corazón roto de alguien,
se mio
Bueno, supongo que todo lo que estoy tratando de decirte
Es un minuto contigo niña, es mejor que dos sin
Oooh no, no seré un tonto, pero no puedo jugar bien, así que voy a lo seguro
Y rompiendo las reglas
Sí, estoy deseando tener qué, niña, lo que tienes,
Así que si vienes en mi dirección, por favor no te detengas
Si vas a ser el corazón roto de alguien,
Si vas a ser el error de alguien,
Si vas a ser la primera vez de alguien,
La última vez de alguien,
Bebe se mio
Si buscas ser solo amigos de alguien,
Un poco de risa, un poco de amor, nunca llamar
Otra vez,
eso esta bien
Si vas a ser el corazón roto de alguien,
se mio
Si, si, si
Whoa, sé mío
Pero si vas a ser el corazón roto de alguien,
el error de alguien,
la primera vez de alguien,
O su última vez,
Cariño, sé mía
Sí, si buscas ser solo amigos de alguien,
Un poco de risa, un poco de amor, nunca llamar,
Otra vez,
eso esta bien
Si vas a ser el corazón roto de alguien,
Sé mío, sí
Bebé, sé mío, todo mío
sí