Traducción de la letra de la canción Heartbreak - Hunter Hayes

Heartbreak (original)

Another «almost perfect»
Didn’t work, but totally worth it
Better to have loved and lost my mind
Than lose the nerve to even try
Another conversation
Awkward, but the ice is breaking
I’ve been in some shit relationships
But I’ve remained an optimist
It’s not a game I’m playing
It’s not a thrill I’m chasing
More like a space I’m saving
And I don’t even know your name
But if it gets me to you, then it ain’t wasted time
With every «so close,» I’m closer to the rest of my life
Another bad first date (Check)
Another «nothing left to say» (Check)
What I mean is, the way I see it
I’m one heartbreak closer to you, you
Hey baby, can I call you «baby?»
Is that okay?
I don’t even know you, but I can’t wait to know you someday
Imagine someday when we look back
I’ll thank my past for giving me my future better half
I’m sorry for the time it’s taking
But I’ma make it worth the waiting
And all this wrong love that I learned from
Was just practice for the right one
If it gets me to you, then it ain’t wasted time
With every «so close,» I’m closer to the rest of my life
Another «just got played» (Check)
A shot of bourbon for the pain (Check)
What I mean is, the way I see it
I’m one heartbreak closer to you, you
It’s kinda strange to miss
Someone I haven’t met yet
Someone I haven’t kissed yet
But I’ll go through it all
If it gets me to you, then it ain’t wasted time
With every «so close,» I’m closer to the rest of my life
Another sad goodbye (Check)
Another sleepless night (Check)
What I mean is, the way I see it
I’m one heartbreak closer to you, you, you, you
One heartbreak closer to you

(traducción)

Otro «casi perfecto»
No funcionó, pero valió la pena
Mejor haber amado y perdido la cabeza
Que perder el coraje de siquiera intentarlo
otra conversacion
Incómodo, pero el hielo se está rompiendo
He estado en algunas relaciones de mierda
Pero me he mantenido optimista
No es un juego que estoy jugando
No es una emoción lo que estoy persiguiendo
Más como un espacio que estoy guardando
Y ni siquiera sé tu nombre
Pero si me lleva a ti, entonces no es una pérdida de tiempo
Con cada «tan cerca», estoy más cerca del resto de mi vida
Otra mala primera cita (Check)
Otro «nada más que decir» (Check)
Lo que quiero decir es, la forma en que lo veo
Estoy un corazón roto más cerca de ti, tú
Oye cariño, ¿puedo llamarte «bebé»?
¿Está bien?
Ni siquiera te conozco, pero no puedo esperar a conocerte algún día.
Imagina algún día cuando miremos hacia atrás
Agradeceré a mi pasado por darme mi futura media naranja
Lo siento por el tiempo que está tomando
Pero voy a hacer que valga la pena la espera
Y todo este amor equivocado del que aprendí
Era solo práctica para el correcto
Si me lleva a ti, entonces no es una pérdida de tiempo
Con cada «tan cerca», estoy más cerca del resto de mi vida
Otro «recién jugado» (Check)
Un trago de bourbon para el dolor (Check)
Lo que quiero decir es, la forma en que lo veo
Estoy un corazón roto más cerca de ti, tú
Es un poco extraño extrañar
Alguien a quien aún no he conocido
Alguien a quien aún no he besado
Pero lo revisaré todo
Si me lleva a ti, entonces no es una pérdida de tiempo
Con cada «tan cerca», estoy más cerca del resto de mi vida
Otro triste adiós (Chequear)
Otra noche sin dormir (Consultar)
Lo que quiero decir es, la forma en que lo veo
Estoy un corazón roto más cerca de ti, ti, ti, ti
Un corazón roto más cerca de ti