Traducción de la letra de la canción Ингерманландия - Вадим Курылёв, Электропартизаны

Ингерманландия (original)

Бесконечно стареющее время
Рисовое зёрнышко в стеклянной звезде
Бой отражений с оттаявшим ветром
Час пик лестниц к воде
Кладбище грёз на старом болоте
Иллюминатор в свинцовом гробу
Наши глаза открыты для вас всегда
В наших сердцах табу
Чёрным сном по белым линиям,
Презирая тротуары,
Между строк ночных проспектов
Пишет мемуары
Седая кровь — Ингерманландия,
Осколок ледяного платья,
Замёрзших крыльев хиромантия,
Слова к волнам холодный свет,
Седая кровь — Ингерманландия, Ингерманландия
Растрёпаны волосы мраморных статуй
Опавшие листья в заброшенных парках
Жизнь и смерть в телефонных трубках
Бешеный джаз в триумфальных арках
Мой гибнущий город изысканно грязный
Сыплющий пеплом дырявый мешок
Одновременно на всех твоих улицах
Время включает электрошок
Крики тонущих в каналах
Истеричных новостей
Плен конечных остановок
Для твоих гостей
Стихи ветров — Ингерманландия,
Крылатых рун земные братья
Забытых судеб хиромантия
Слова к волнам тревожный сон
Стихи ветров — Ингерманландия.
Я провожу все ночи в затопленных миром перегонах метро,
В море подземного эфира я — ржавая мина, золотой патрон.
И от гнилого взгляда седого калеки до фотомоделей колен
Тянется в небо простреленным звоном
Шпиля фантом позолоченный тлен.
О!
Ингерманландия…
Застывших песен хиромантия,
Слова к волнам, звон тишины,
Холодный свет — Ингерманландия
Тревожный сон — Ингерманландия
Седая кровь — Ингерманландия

(traducción)

Tiempo de envejecimiento infinito
Grano de arroz en una estrella de cristal
Lucha de reflejos con el viento descongelado
Escaleras de la hora punta al agua
Cementerio de sueños en un viejo pantano
Ojo de buey en un ataúd de plomo
Nuestros ojos siempre están abiertos para ti.
Tabú en nuestros corazones
Sueño negro sobre líneas blancas
Despreciando las aceras
Entre las líneas de las avenidas nocturnas
escribe memorias
Sangre gris - Ingermanland,
Vestido de fragmento de hielo
Quiromancia de alas congeladas,
Palabras a las olas de luz fría,
Sangre gris - Ingria, Ingermanlandia
Estatuas de mármol de pelo despeinado
Hojas caídas en parques abandonados
Vida y muerte en los teléfonos
Jazz frenético en arcos triunfales
Mi ciudad moribunda está exquisitamente sucia
Saco perforado que esparce cenizas
Simultáneamente en todas tus calles
El tiempo enciende la descarga eléctrica
Los gritos de los que se ahogan en los canales
noticias histéricas
El cautiverio de las paradas finales
para tus invitados
Poemas de los vientos - Ingria,
runas aladas hermanos terrenales
Destinos olvidados quiromancia
Palabras a las olas sueño inquietante
Poemas de los Vientos - Ingria.
Paso todas mis noches en líneas de metro inundadas por el mundo,
En el mar de éter subterráneo, soy una mina oxidada, un cartucho de oro.
Y de la mirada podrida de un lisiado canoso a las rodillas modelo
Se estira hacia el cielo con un tiro sonando
Spire fantasma dorado decadencia.
¡Oh!
Ingria…
Quiromancia de canciones congeladas,
Palabras a las olas, el sonido del silencio,
Luz fría - Ingria
Sueño ansioso - Ingria
Sangre gris - Ingria