Traducción de la letra de la canción Боже, храни президента - Электропартизаны

Боже, храни президента (original)

Вся страна: и запад, и восток
За президента переживает —
Он получил еще один немалый срок,
И что сделать он теперь не знает.
То ли просто выгребать казну
Иль вложиться в выгодное дело,
То ли снова объявить войну,
Чтобы проиграть ее умело.
Боже, не храни никого.
Ни пенсионера, ни студента,
Ни того кто на свободе, ни заключенного,
но Всегда храни Президента.
Президент выходит на балкон
У народа над головами.
…льет из крана прямо в микрофон,
Машет исторически руками.
Обещает, что теперь в стране
Никаких проблем вообще не будет,
Ни какой войны, поднять зарплату всем!
И «поверьте президенту люди»!
Боже, не храни никого.
Ни шахтера, ни доцента,
Ни музыканта и ни военного,
Только сохрани президента.
День инагурации прошел.
Президенту сразу полегчало.
Он опять садится за президентский стол,
Можно начинать все сначала.
«Принесите-ка мне списки тех,
Кто голосовал за другого,
Управлять страной я должен без помех,
А пока их что-то вижу много».
Боже, не храни никого.
Ни члена, ни корреспондента,
Ни крестьянина, ни рабочего,
Только сохрани президента.
Боже, не храни никого,
Ни секретаря, ни референта,
Ни милиционера, ни собаку его,
Но всегда храни Президента.
Боже, не храни никого,
Ни путану, ни её клиента,
Ни своих попов, ни себя самого,
Но всегда храни Президента.

Боже, храни президента (traducción)

Todo el país: tanto al oeste como al este
Preocupaciones por el presidente -
Recibió otro término considerable,
Y ahora no sabe qué hacer.
O simplemente sacar el tesoro
O invertir en un negocio rentable,
O volver a declarar la guerra,
Para jugarlo hábilmente.
Dios no salve a nadie.
Ni pensionista ni estudiante,
Ni el que está libre, ni el preso,
pero siempre salve al Presidente.
El presidente sale al balcón.
Por encima de las cabezas de la gente.
... vierte del grifo directamente al micrófono,
Agitando sus manos históricamente.
Promesas que ahora en el país
No habrá ningún problema en absoluto.
¡No a la guerra, suban los salarios para todos!
¡Y "confíen en la gente del presidente"!
Dios no salve a nadie.
Ni un minero, ni un profesor asistente,
Ni músico ni militar,
Sólo salva al presidente.
El día de la inauguración ha pasado.
El presidente inmediatamente se sintió mejor.
vuelve a sentarse en la mesa presidencial,
Puedes empezar de nuevo.
"Tráeme las listas de esos
Quien votó por otro
Debo gobernar el país sin interferencias,
Mientras tanto, veo muchos de ellos".
Dios no salve a nadie.
Ni miembro ni corresponsal,
Ni campesino ni obrero,
Sólo salva al presidente.
Dios no salve a nadie
Sin secretaria, sin referente,
Ni el policía, ni su perro,
Pero siempre protege al presidente.
Dios no salve a nadie
Ni la confusión, ni su cliente,
Ni mis sacerdotes, ni yo mismo,
Pero siempre protege al presidente.