Traducción de la letra de la canción Боливия - Электропартизаны

Боливия (original)

ПАРТИЗАН ПОГИБ НА ЖЕСТОКОЙ ВОЙНЕ
КОТОРУЮ ВЕЛ ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ
ОН СРАЖАЛСЯ С ВРАГАМИ СВОБОДЫ В ДАЛЕКОЙ СТРАНЕ,
НО ИНОГДА И ГЕРОЯМ ИЗМЕНЯЕТ УСПЕХ
И ОН СКАЗАЛ ИЗ ПОСЛЕДНИХ СИЛ
Я ПОГИБНУ ЗДЕСЬ, НО Я ПОБЕДИЛ
УМРУ НА ТВОЕЙ ЗЕМЛЕ БОЛИВИЯ
Я ТАК ДОЛГО ШЕЛ К ТЕБЕ БОЛИВИЯ
И ПОКА БИТВАМ ЗА РЕВОЛЮЦИЮ НЕТ КОНЦА
ПУСТЬ ПРОБЬЮТ ЭТО СЕРДЦЕ РАЗ ИНАЧЕ НЕЛЬЗЯ
ДЕВЯТЬ ГРАММОВ БЕЗЖАЛОСТНОГО СВИНЦА
ПАРТИЗАНКА ВЫШЛА К ТЕМНОЙ РЕКЕ
ТАМ ЕЕ ОТРЯД ЖДАЛА ЗАСАДА
АВТОМАТ НЕ ДРОГНУЛ В ЕЕ РУКЕ,
НО ОНА УМЕРЛА ВИДНО ТАК БЫЛО НАДО
ЕЕ КРОВЬ РАСТВОРИЛАСЬ В ВОДЕ,
А МЕЧТА ЗВОНКИМ ЭХОМ УМЧАЛАСЬ
К ДАЛЕКОЙ ЗВЕЗДЕ
НАД ТВОЕЙ ЗЕМЛЕЙ БОЛИВИЯ
Я ОСТАЮСЬ С ТОБОЙ БОЛИВИЯ
И ПОКА БИТВАМ ЗА РЕВОЛЮЦИЮ НЕТ КОНЦА
ПУСТЬ ПРОБЬЮТ ЭТО СЕРДЦЕ РАЗ ИНАЧЕ НЕЛЬЗЯ
ДЕВЯТЬ ГРАММОВ БЕЗЖАЛОСТНОГО СВИНЦА
ТОТ КТО ЛЮБИТ ВЕТЕР МЕНЯЕТ МИР
ОН ОДИН НЕ СПИТ КОГДА МИР УСНУЛ
КТО ПОГИБ ЗА СВОБОДУ, ТОТ ПОБЕДИЛ
ТОТ КТО ВЕРИТ В ЖИЗНЬ НЕ БОИТСЯ ПУЛЬ…

Боливия (traducción)

PARTISANO MURIÓ EN UNA GUERRA BRUTAL
LIDERAR UNO CONTRA TODOS
LUCHÓ A LOS ENEMIGOS DE LA LIBERTAD EN UNA TIERRA LEJANA,
PERO A VECES EL ÉXITO CAMBIA A LOS HÉROES
Y DIJO DE LA ÚLTIMA FUERZA
MORIRÉ AQUÍ PERO GANÉ
MORIR EN TU TIERRA BOLIVIA
CAMINÉ TANTO A TI BOLIVIA
Y HASTA QUE LA BATALLA POR LA REVOLUCIÓN NO TERMINE
QUE PUNTEN A ESTE CORAZON UNA VEZ ES IMPOSIBLE DE OTRO MODO
NUEVE GRAMOS DE PLOMO EN BRUTO
PARTIDISTA SE FUE AL RÍO OSCURO
ALLÍ, SU EQUIPO ESPERABA UNA EMBOSCADA
LA MAQUINA AUTOMATICA NO FALSO EN SU MANO,
PERO ELLA MURIÓ, ASÍ DEBE SER
SU SANGRE DISUELTA EN AGUA,
Y EL SUEÑO SE FUE CON UN ECO SONIDO
A UNA ESTRELLA LEJANA
SOBRE TU TIERRA BOLIVIA
ME QUEDO CONTIGO BOLIVIA
Y HASTA QUE LA BATALLA POR LA REVOLUCIÓN NO TERMINE
QUE PUNTEN A ESTE CORAZON UNA VEZ ES IMPOSIBLE DE OTRO MODO
NUEVE GRAMOS DE PLOMO EN BRUTO
EL QUE AMA EL VIENTO CAMBIA EL MUNDO
EL SOLO NO DUERME CUANDO EL MUNDO ESTABA DORMIDO
QUIEN MUERE POR LA LIBERTAD GANA
EL QUE CREE EN LA VIDA NO TIENE MIEDO A LAS BALAS...