Traducción de la letra de la canción Булавка для бабочки - Вадим Курылёв, Электропартизаны

Булавка для бабочки (original)

Расскажи мне, ветер, кто ещё в пути,
Кто ещё не верит, в то, что не дойти,
Кто не слышит грома, не боится снов,
Золота не копит, не латает кров?
Расскажи мне, ветер, где ещё поют,
Где встречают Солнце
И костры на рассвете жгут?
Расскажи мне, ветер, расскажи мне всё,
Где меня полюбят, кто меня спасёт?
Я хочу с тобою, ветер, улететь,
Из-под облаков на эту землю посмотреть.
Расскажи мне, ветер, где ещё поют,
Где встречают Солнце
И костры на рассвете жгут?
Расскажи, где ещё поют,
Где встречают Солнце
И костры на рассвете жгут?

Булавка для бабочки (traducción)

Dime, viento, quién más viene en camino,
Quien todavía no cree en lo que no se puede alcanzar,
Quien no oye truenos, no teme a los sueños,
¿No acumula oro, no arregla refugio?
Dime, viento, donde más cantan,
Donde se encuentra el sol
¿Y los fuegos arden al amanecer?
Dime viento, dime todo
¿Dónde me amarán, quién me salvará?
Quiero volar contigo, viento,
Mirar esta tierra desde debajo de las nubes.
Dime, viento, donde más cantan,
Donde se encuentra el sol
¿Y los fuegos arden al amanecer?
Dime donde mas cantan
Donde se encuentra el sol
¿Y los fuegos arden al amanecer?