Traducción de la letra de la canción Капиталист - Электропартизаны

Капиталист (original)

ОН ВСЕХ И ВСЯ ПОД СЕБЯ ПОДОМНЕТ
И НИЧЕГО ЕГО НЕ ВОЛНУЕТ
НАД НИМ НЕ КАПЛЕТ ВОКРУГ НЕГО НЕ ДУЕТ
ОН ПО ГОЛОВАМ ИДЕТ ВПЕРЕД
БОГ ОТНИМЕТ У ВСЕХ И ОТДАСТ ЕМУ ВСЕ
ОТ НЕУДАЧ ЗЕМНЫХ ВСЕГДА СПАСЕТ
БОГ — ДЕТАЛЬ ЕГО МАШИНЫ, ОЧЕНЬ НУЖНАЯ ВЕЩЬ
САМ ЖЕ ОН НЕНАСЫТЕН И ЦЕПОК СЛОВНО КЛЕЩ
КОПИ, КОПИ, КОПИ КАПИТАЛ
СЛУЖИТЕЛЬ КУЛЬТА ДЕНЕГ, КАПИТАЛА ВАССАЛ
ЖРЕЦ НАЖИВЫ, ЗЛА МОРАЛИСТ, ГЕРОЙ ЭПОХИ:
КА-КА-КАПИТАЛИСТ, КА-КА-КА-КАПИТАЛИСТ…
ВЕСЬ МИР КАК В СЕТИ ЗАТЯНЕТ В ДОЛГИ
О ПРЕИМУЩЕСТВАХ СЕБЕ НЕ ЛГИ
ТЕХ КТО ПРОТИВ С ГОЛОВОЙ ЗАКАТАЕТ В ЦЕМЕНТ
С ИХ ЗАГУБЛЕННЫХ ЖИЗНЕЙ ПОЛУЧИТ ПРОЦЕНТ
САМ ЖИВЕТ ДЛЯ УДОВОЛЬСТВИЯ, ВЛАСТИ И СЛАВЫ
МОЖЕТ, ХВАТИТ НАМ ГИБНУТЬ РАДИ ЕГО ЗАБАВЫ
ВЕДЬ МЫ СВОИ ЖИЗНИ ОТДАЕМ ЕМУ САМИ,
А ОН НАС УБИВАЕТ НАШИМИ ЖЕ РУКАМИ!
КОПИ, КОПИ, КОПИ КАПИТАЛ
СЛУЖИТЕЛЬ КУЛЬТА ДЕНЕГ, КАПИТАЛА ВАССАЛ
ЖРЕЦ НАЖИВЫ, ЗЛА МОРАЛИСТ, ГЕРОЙ ЭПОХИ:
КА-КА-КАПИТАЛИСТ, КА-КА-КА-КАПИТАЛИСТ…

Капиталист (traducción)

ÉL TRAERÁ A TODOS Y A TODOS DEBAJO DE SÍ MISMO
Y NADA LE FUNCIONA
ENCIMA DE ÉL NO CAE ALREDEDOR DE ÉL NO SOPLA
VA ADELANTE SOBRE LAS CABEZAS
DIOS TOMARÁ DE TODOS Y SE LO DARÁ TODO
SIEMPRE SALVARÁ DE LAS FALLAS TERRENALES
DIOS ES UN DETALLE DE SU MAQUINA, ALGO MUY NECESARIO
EL MISMO ESTA INSACIADO Y HA SIDO COMO UN BOLETO
KOPI, KOPI, KOPI CAPITAL
SERVIDOR DEL CULTO DEL DINERO, VASALO DEL CAPITAL
SACERDOTE DE LA GANANCIA, MAL MORALISTA, HÉROE DE LA ÉPOCA:
KA-KA-CAPITALISTA, KA-KA-KA-CAPITALISTA…
EL MUNDO ENTERO CONSIDERARÁ LA DEUDA COMO UNA RED
SOBRE SUS BENEFICIOS NO MIENTEN
LOS QUE ESTÉN EN CONTRA SERÁN REVESTIDO EN CEMENTO
DE SUS VIDAS DAÑADAS RECIBIRÁN INTERESES
SAM VIVE PARA EL PLACER, EL PODER Y LA GLORIA
TAL VEZ DEBERÍAMOS DEJAR DE MORIR POR SU DIVERSIÓN
PORQUE DAMOS NUESTRA VIDA A ÉL,
¡Y NOS MATA CON NUESTRAS MISMAS MANOS!
KOPI, KOPI, KOPI CAPITAL
SERVIDOR DEL CULTO DEL DINERO, VASALO DEL CAPITAL
SACERDOTE DE LA GANANCIA, MAL MORALISTA, HÉROE DE LA ÉPOCA:
KA-KA-CAPITALISTA, KA-KA-KA-CAPITALISTA…