Traducción de la letra de la canción Looney Tune - Space

Looney Tune (original)

Yabba dabba doubt, can’t be true
You used to be my friend now you’re Fu Manchu
Arriba, arriba, treat me like a fever
Now you’re coming at me with a big meat cleaver
Up on top of what I went under
Evened up my face now you take me like a bongo
Said you wasn’t funny cos i did i did
Now you’re coming after me like a parking grid
I used to be a lonely one its cheerio so fun
I used to be a lonely one its cheerio so fun
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one
Whats up doc?
He changed the lock
Now why did the riverbed turn to rock?
Hondre hondre, boy its been a long day
Think I’m getting drunk and pick em up on Sunday
Scooby scooby doo, we talked this through
But everytime i do my lips turn to glue
Spinich you spinich come, they all mean now
Need to change the blades
But i’m not sure how
I used to be a lonely one its cheerio so fun
I used to be a lonely one its cheerio so fun
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one
Hey hey, bad day, say it doesn’t break through
You don’t believe the words but you say it for the poor fool
Sufferin' succotash, haven’t gotta lotta cash
Way you feel about me, think its time to make a dash
Go pick a bad man, pick a me a sad man
Pick upon the little man and turn him to a mad man
Size of an elephant, might be quite relevant
Give me a chance and I’ll wrap you up in cellophane
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one
Yabba dabba doubt, can’t be true
You used to be my friend now you’re Fu Manchu
Arriba, arriba, treat me like a fever
Now you’re coming at me with a big meat cleaver
Up on top of what I went under
Evened up my face now you take me like a bongo
Said you wasn’t funny cos i did i did
Now you’re coming after me like a parking grid
I used to be a lonely one its cheerio so fun
I used to be a lonely one its cheerio so fun
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one

Looney Tune (traducción)

Yabba dabba duda, no puede ser verdad
Solías ser mi amigo ahora eres Fu Manchu
Arriba, arriba, trátame como una fiebre
Ahora vienes hacia mí con un gran cuchillo de carnicero
Arriba encima de lo que pasé
Igualó mi cara ahora me tomas como un bongo
Dije que no eras gracioso porque yo lo hice
Ahora vienes detrás de mí como una cuadrícula de estacionamiento
Solía ​​ser un solitario, es muy divertido
Solía ​​ser un solitario, es muy divertido
Solía ​​ser un solitario che cheerio tan divertido
Solía ​​ser un solitario
¿Lo que hay de nuevo viejo?
Cambió la cerradura
Ahora, ¿por qué el lecho del río se convirtió en roca?
Hondre hondre, chico, ha sido un día largo
Creo que me estoy emborrachando y los recojo el domingo
Scooby Scooby Doo, hablamos de esto
Pero cada vez que lo hago, mis labios se vuelven pegamento
Spinich tu spinich ven, todos quieren decir ahora
Necesito cambiar las cuchillas
pero no estoy seguro de cómo
Solía ​​ser un solitario, es muy divertido
Solía ​​ser un solitario, es muy divertido
Solía ​​ser un solitario che cheerio tan divertido
Solía ​​ser un solitario
Oye, oye, mal día, di que no se abre paso
No crees las palabras pero las dices para el pobre tonto
Sufriendo succotash, no tengo mucho dinero en efectivo
Lo que sientes por mí, piensa que es hora de hacer una carrera
Ve a elegir un hombre malo, elige un hombre triste
Elige al hombrecito y conviértelo en un hombre loco
Tamaño de un elefante, podría ser bastante relevante
Dame una oportunidad y te envolveré en celofán
Solía ​​ser un solitario che cheerio tan divertido
Solía ​​ser un solitario che cheerio tan divertido
Solía ​​ser un solitario che cheerio tan divertido
Solía ​​ser un solitario
Solía ​​ser un solitario che cheerio tan divertido
Solía ​​ser un solitario che cheerio tan divertido
Solía ​​ser un solitario che cheerio tan divertido
Solía ​​ser un solitario
Yabba dabba duda, no puede ser verdad
Solías ser mi amigo ahora eres Fu Manchu
Arriba, arriba, trátame como una fiebre
Ahora vienes hacia mí con un gran cuchillo de carnicero
Arriba encima de lo que pasé
Igualó mi cara ahora me tomas como un bongo
Dije que no eras gracioso porque yo lo hice
Ahora vienes detrás de mí como una cuadrícula de estacionamiento
Solía ​​ser un solitario, es muy divertido
Solía ​​ser un solitario, es muy divertido
Solía ​​ser un solitario che cheerio tan divertido
Solía ​​ser un solitario
Solía ​​ser un solitario che cheerio tan divertido
Solía ​​ser un solitario che cheerio tan divertido
Solía ​​ser un solitario che cheerio tan divertido
Solía ​​ser un solitario