Traducción de la letra de la canción Blood Diamonds - Simple Minds

Blood Diamonds (original)

I feel you
there’s no need to serve
I hear you
from so far away
There’s a town
that’s beyond this place
And there’s a space
'cause you’re not here
Or could I be wrong
Imagination strikes
I hear those uneven songs
We’re turning like
ghosts in flight
Once we were lovers
Once we were pure as friends
Once we were blood
Diamonds to the end
To the year
when the world descends
Let’s make true
once again
Or could I be wrong
Could there be other ways
Or could I be wrong
you can’t untrain the heart
Once we were lovers
Once we were pure as friends
Once we were blood
Diamonds to the end
Yeah once we were lovers
Once we were true as friends
Once we were blood
Diamonds to the end
Diamonds to the end
Or could I be wrong
Could there be other ways
Or could I be wrong
You can’t untrain the heart
Once we were lovers
Once we were pure as friends
Once we were blood
Diamonds to the end
Yeah once we were lovers
Once we were true as friends
Yeah once we were blood
Diamonds to the end
Diamonds to the end

Blood Diamonds (traducción)

Te siento
no hay necesidad de servir
Te escucho
desde tan lejos
hay un pueblo
eso está más allá de este lugar
Y hay un espacio
porque no estás aquí
O podría estar equivocado
Huelgas de imaginación
Escucho esas canciones desiguales
estamos girando como
fantasmas en vuelo
Una vez fuimos amantes
Una vez que éramos puros como amigos
Una vez fuimos sangre
Diamantes hasta el final
al año
cuando el mundo desciende
hagamos realidad
una vez más
O podría estar equivocado
¿Podría haber otras formas
O podría estar equivocado
no puedes desentrenar el corazón
Una vez fuimos amantes
Una vez que éramos puros como amigos
Una vez fuimos sangre
Diamantes hasta el final
Sí, una vez fuimos amantes
Una vez que fuimos verdaderos como amigos
Una vez fuimos sangre
Diamantes hasta el final
Diamantes hasta el final
O podría estar equivocado
¿Podría haber otras formas
O podría estar equivocado
No puedes desentrenar el corazón
Una vez fuimos amantes
Una vez que éramos puros como amigos
Una vez fuimos sangre
Diamantes hasta el final
Sí, una vez fuimos amantes
Una vez que fuimos verdaderos como amigos
Sí, una vez que éramos sangre
Diamantes hasta el final
Diamantes hasta el final