Traducción de la letra de la canción All The Things She Said - Simple Minds

All The Things She Said (original)

Don’t you look back on a big lost world
(Crying out tomorrow)
Don’t you look down like the heroes say
Come tell me all about it
Take me to the streets where the bonfires burn
Take me in your arms and I’ll fade away
When I hear you say what you got to say
Anywhere you go, you know I’ll still be waiting
All the things she said, she said
Little darling close your eyes, there’ll be no compromising
Of all the things she said, she said
Throw me to the street where the heartbeats beating
(It's beating)
To the peaceful revolution
And the perfect wave, surround me
Tell me 'bout the ocean moving in slow motion
I see it glitter in the sun
Then it’s freezing in the moonlight
Never look back, never look back, never look away
If freedom comes and goes, you know I’ll still be waiting
All the things she said, she said
You’ve fought the fight so long, no surrender to temptation
Of all the things she said, she said
Stars will fall out for you
Luck will surrender
I’m calling out to you
Oh, to be near you in the first morning light
I’d be with you, I dream about you
If I could leave here, I would leave here tonight
I’d be with you, I’d stay with you tonight
Tonight
Anywhere you go, you know I’ll still be waiting
Of all the things she said, she said
When I look into your eyes, I see a new day rising
Of all the things she said, she said
Through the eyes of love, and to never know what hate is
Of all the things she said, she said
She said, this is our time, she said, this is our place
This is the space my heart wants to be
Little darling close your eyes, there’ll be no compromising
All the things she said, she said

All The Things She Said (traducción)

¿No miras hacia atrás en un gran mundo perdido?
(Llorando mañana)
No mires hacia abajo como dicen los héroes
Ven y cuéntamelo todo
Llévame a las calles donde arden las hogueras
Tómame en tus brazos y me desvaneceré
Cuando te escucho decir lo que tienes que decir
Dondequiera que vayas, sabes que todavía estaré esperando
Todas las cosas que ella dijo, ella dijo
Cariño, cierra los ojos, no habrá compromiso
De todas las cosas que dijo, ella dijo
Tírame a la calle donde late el corazón
(Está latiendo)
A la revolución pacífica
Y la ola perfecta me rodea
Cuéntame sobre el océano moviéndose en cámara lenta
Lo veo brillar al sol
Entonces se está congelando a la luz de la luna
Nunca mires atrás, nunca mires atrás, nunca mires hacia otro lado
Si la libertad va y viene, sabes que todavía estaré esperando
Todas las cosas que ella dijo, ella dijo
Has peleado la pelea tanto tiempo, no te rindas a la tentación
De todas las cosas que dijo, ella dijo
Las estrellas caerán por ti
La suerte se rendirá
te estoy llamando
Oh, estar cerca de ti en la primera luz de la mañana
Estaría contigo, sueño contigo
Si pudiera irme de aquí, me iría de aquí esta noche
Estaría contigo, me quedaría contigo esta noche
Esta noche
Dondequiera que vayas, sabes que todavía estaré esperando
De todas las cosas que dijo, ella dijo
Cuando te miro a los ojos, veo un nuevo día que se levanta
De todas las cosas que dijo, ella dijo
A través de los ojos del amor, y nunca saber lo que es el odio
De todas las cosas que dijo, ella dijo
Ella dijo, este es nuestro momento, ella dijo, este es nuestro lugar
Este es el espacio que mi corazón quiere ser
Cariño, cierra los ojos, no habrá compromiso
Todas las cosas que ella dijo, ella dijo