Traducción de la letra de la canción Soul Crying Out - Simple Minds

Soul Crying Out (original)

Listen to the rhythm
Listen to the beat
It has a cold wind blowing
Up through the street
Soul crying out
People crying out
In through the valleys
In through the streets
Feel the whole world moving
Underneath our feet
Something’s going on I said what is going wrong
I feel them coming
So close behind
Sister says, we’re next in line
The man he says, that’s OK
And the Government says you’re gonna pay, pay, pay
And you pay
Still you pay
It’s just a soul crying out
It’s just the people crying out
It’s the land crying out
And I can hear you crying out
And I say, I don’t know
Maybe I don’t care
What I know is I gotta get out of here
And I’m going
Going any day
Some sweet day
Some sweet day
I gotta find a way
I can hear the lovers, whisper in the street
See a crowd has gathered underneath the heat
I hear what they say
But I don’t believe what they say
I see the woman, with tears in her eyes
I hear the baby, calling in the night
Something on the bed, was it something she said
Hell this is not right
What goes on through the night
I hear her coming, all in my mind
Sweet common love, so hard to find
Someone said, man that’s sa And the people walk by, cos they’re so blind
And you pay
Still you pay
It’s just a soul crying out
Just the people crying out
It’s the earth crying out
And I can hear you crying out
And I can feel you crying out
And I say, I don’t know
Maybe I don’t care
All I know is, I gotta get out of here
And I’m going, going any way
Do you know, some place to go
I’m getting out of here
Where will I find some peace of mind
I’m getting out of here
I come walking to you
I come singing to you
Some sweet day
I’m gonna walk away
I’m gonna walk away
It’s just the soul crying out
It’s just the land crying out
It’s just the children crying out
All the babies crying out
Any way, some sweet day
I’m gonna walk away
Turn away
It’s just the soul crying out
It’s just the land crying out
I wanna hear
I want you here
Some sweet day
Just a soul crying out
Of a land crying out anyway
When you say

Soul Crying Out (traducción)

Escucha el ritmo
Escucha el ritmo
Tiene un viento frío que sopla
Subiendo por la calle
alma llorando
gente llorando
A través de los valles
En por las calles
Siente el mundo entero moviéndose
Debajo de nuestros pies
Algo está pasando Dije lo que está mal
Los siento venir
Tan cerca detrás
La hermana dice que somos los siguientes en la fila.
El hombre que dice, está bien
Y el Gobierno dice que vas a pagar, pagar, pagar
y tu pagas
Todavía pagas
Es solo un alma que llora
Es solo la gente que grita
es la tierra que clama
Y puedo oírte gritar
Y yo digo, no sé
Tal vez no me importa
Lo que sé es que tengo que salir de aquí.
y me voy
ir cualquier dia
Algún día dulce
Algún día dulce
Tengo que encontrar una manera
Puedo escuchar a los amantes susurrar en la calle
Ver una multitud se ha reunido bajo el calor
Escucho lo que dicen
Pero no creo lo que dicen
Veo a la mujer, con lágrimas en los ojos
Escucho al bebé, llamando en la noche
Algo en la cama, ¿fue algo que ella dijo?
Demonios, esto no está bien
Lo que pasa a través de la noche
La escucho venir, todo en mi mente
Dulce amor común, tan difícil de encontrar
Alguien dijo, hombre, ese es sa Y la gente pasa, porque están tan ciegos
y tu pagas
Todavía pagas
Es solo un alma que llora
Solo la gente llorando
es la tierra que grita
Y puedo oírte gritar
Y puedo sentirte llorar
Y yo digo, no sé
Tal vez no me importa
Todo lo que sé es que tengo que salir de aquí
Y me voy, voy de cualquier manera
¿Sabes, algún lugar para ir?
me voy de aqui
¿Dónde encontraré algo de paz mental?
me voy de aqui
vengo caminando hacia ti
vengo cantándote
Algún día dulce
me iré
me iré
Es solo el alma llorando
Es solo la tierra clamando
Son solo los niños llorando
Todos los bebés llorando
De cualquier manera, algún día dulce
me iré
Rechazar
Es solo el alma llorando
Es solo la tierra clamando
Quiero oir
Te quiero aquí
Algún día dulce
Solo un alma llorando
De una tierra que grita de todos modos
Cuando tu dices