Traducción de la letra de la canción Broken Glass Park - Simple Minds

Broken Glass Park (original)

At summertime we go down to Broken Glass Park,
We’d sit on down until light fades through to dark,
Do you remember me?
Everytime we go down to Broken Glass Park,
We’d sit on down 'til day turned into dark,
Do you remember me?
It was the last day of the last great century.
We were so young in my memory.
And Broken Glass Park,
Head for the sun.
Stay out all night,
'Til morning had come.
Tune in to ourselves,
Get lost here for days.
Turned in to time,
Still frozen in space.
In Broken Glass Park,
Let’s head for the sun,
Stayed out all night,
'Til morning had come.
Tune in to ourselves,
Get lost here for days,
Frozen in time.
But I’m still hooked — do you remember me?
Everytime we go down to Broken Glass Park.
We’d sit on down until light turned to dark.
Do you remember me?
It was the last day of the last great century.
We were so young in my memory.
And Broken Glass Park,
Head for the sun.
Stay out all night,
'Til morning had come.
Tune in to ourselves,
Get lost here for days.
Turned in to time,
Still frozen in space.
In Broken Glass Park,
Let’s head for the sun,
Stayed out all night,
'Til morning had come.
Tune in to ourselves,
Get lost here for days,
Frozen in time.
May those moments rest in here with me.
And it will always be.
One day longer the sense gets stronger,
And I know it will be, this is our destiny.
And Broken Glass Park,
Head for the sun.
Stay out all night,
'Til morning had come.
Tune in to ourselves,
Get lost here for days.
Turned in to time,
Still frozen in space.
In Broken Glass Park,
Let’s head for the sun,
Stayed out all night,
'Til morning had come.
Tune in to ourselves,
Get lost here for days,
Frozen in time.
We had fun, fun, fun, fun, fun, fun.
We had fun, fun, fun, fun, fun, fun.
We had fun, fun, fun, fun, fun, fun.
fun, fun, fun, fun!

Broken Glass Park (traducción)

En verano bajamos al Parque de los Cristales Rotos,
Nos sentábamos hasta que la luz se desvanece en la oscuridad,
¿Me recuerdas?
Cada vez que vamos al Parque de los Cristales Rotos,
Nos sentábamos hasta que el día se oscurecía,
¿Me recuerdas?
Era el último día del último gran siglo.
Éramos tan jóvenes en mi memoria.
y el parque de los cristales rotos,
Dirígete al sol.
Quédate fuera toda la noche,
Hasta que llegó la mañana.
Sintonizarnos a nosotros mismos,
Piérdete aquí durante días.
Entregado a tiempo,
Todavía congelado en el espacio.
En el Parque de los Cristales Rotos,
vamos hacia el sol,
Me quedé fuera toda la noche,
Hasta que llegó la mañana.
Sintonizarnos a nosotros mismos,
Piérdete aquí por días,
Congelado en el tiempo.
Pero sigo enganchado, ¿te acuerdas de mí?
Cada vez que bajamos a Broken Glass Park.
Nos sentábamos hasta que la luz se volvía oscura.
¿Me recuerdas?
Era el último día del último gran siglo.
Éramos tan jóvenes en mi memoria.
y el parque de los cristales rotos,
Dirígete al sol.
Quédate fuera toda la noche,
Hasta que llegó la mañana.
Sintonizarnos a nosotros mismos,
Piérdete aquí durante días.
Entregado a tiempo,
Todavía congelado en el espacio.
En el Parque de los Cristales Rotos,
vamos hacia el sol,
Me quedé fuera toda la noche,
Hasta que llegó la mañana.
Sintonizarnos a nosotros mismos,
Piérdete aquí por días,
Congelado en el tiempo.
Que esos momentos descansen aquí conmigo.
Y siempre lo será.
Un día más el sentido se hace más fuerte,
Y sé que será, este es nuestro destino.
y el parque de los cristales rotos,
Dirígete al sol.
Quédate fuera toda la noche,
Hasta que llegó la mañana.
Sintonizarnos a nosotros mismos,
Piérdete aquí durante días.
Entregado a tiempo,
Todavía congelado en el espacio.
En el Parque de los Cristales Rotos,
vamos hacia el sol,
Me quedé fuera toda la noche,
Hasta que llegó la mañana.
Sintonizarnos a nosotros mismos,
Piérdete aquí por días,
Congelado en el tiempo.
Nos divertimos, divirtiéndonos, divirtiéndonos, divirtiéndonos, divirtiéndonos.
Nos divertimos, divirtiéndonos, divirtiéndonos, divirtiéndonos, divirtiéndonos.
Nos divertimos, divirtiéndonos, divirtiéndonos, divirtiéndonos, divirtiéndonos.
diversión, diversión, diversión, diversión!