Traducción de la letra de la canción Where Do The Stars End - Kevin Ayers

Where Do The Stars End (original)

Floating on moonlight
With my head on your knee;
But, once again, babe
Im thinking about me.
And, though were feeling close
And touching, too;
You have to admit, babe,
Youre thinking about you.
And, where do the stars end
If Im here all alone?
And why am I feeling
So far from home?
Spoonful of moonlight
A bottle of wine
Just look at all those stars
Youre gonna have a good time.
Out there in the darkness
With the wolf and the owl;
Oh, what does it matter
If you scream or you howl?
And, where do the stars end
If Im here all alone?
And why am I feeling
So far from home?
Love is that stranger
Who comes knocking at your door.
Gives you a sweet taste
Leaves you howling for more.
You get that taste
Youve got to take it;
But when you want more
(and you will)
Youre gonna have to make it.
And, where do the stars end
If Im here all alone?
And why am I feeling
So far from home?

Where Do The Stars End (traducción)

Flotando a la luz de la luna
con mi cabeza en tu rodilla;
Pero, una vez más, nena
Estoy pensando en mí.
Y, aunque nos sentíamos cerca
Y tocar, también;
Tienes que admitir, nena,
Estás pensando en ti.
Y donde terminan las estrellas
¿Si estoy aquí solo?
¿Y por qué me siento?
¿Tan lejos de casa?
Cucharada de luz de luna
Una botella de vino
Solo mira todas esas estrellas
Vas a pasar un buen rato.
Allá afuera en la oscuridad
con el lobo y la lechuza;
ay que importa
¿Si gritas o aúllas?
Y donde terminan las estrellas
¿Si estoy aquí solo?
¿Y por qué me siento?
¿Tan lejos de casa?
El amor es ese extraño
Que viene llamando a tu puerta.
Te da un sabor dulce
Te deja aullando por más.
obtienes ese sabor
Tienes que tomarlo;
Pero cuando quieres más
(y lo harás)
Vas a tener que hacerlo.
Y donde terminan las estrellas
¿Si estoy aquí solo?
¿Y por qué me siento?
¿Tan lejos de casa?