Traducción de la letra de la canción Rock Me on the Water - Jackson Browne

Rock Me on the Water (original)

Oh people, look around you
The signs are everywhere
You’ve left it for somebody other than you
To be the one to care
You’re lost inside your houses
There’s no time to find you now
Your walls are burning and your towers are turning
I’m going to leave you here and try to get down to the sea somehow
The road is filled with homeless souls
Every woman, child and man
Who have no idea where they will go But they’ll help you if they can
Now everyone must have some thought
That’s going to pull them through somehow
Well the fires are raging hotter and hotter
But the sisters of the sun are going to rock me on the water now
Rock me on the water
Sister will you soothe my fevered brow
Rock me on the water
I’ll get down to the sea somehow
Oh people, look among you
It’s there your hope must lie
There’s a sea bird above you
Gliding in one place like jesus in the sky
We all must do the best we can
And then hang on to that gospel plow
When my life is over, I’m going to stand before the father
But the sisters of the sun are going to rock me on the water now
Rock me on the water
Sister will you soothe my fevered brow
Rock me on the water, maybe I’ll remember
Maybe I’ll remember how
Rock me on the water
The wind is with me now
So rock me on the water
I’ll get down to the sea somehow

Rock Me on the Water (traducción)

Oh gente, mira a tu alrededor
Las señales están en todas partes
Lo has dejado por alguien que no eres tú
Ser el que se preocupa
Estás perdido dentro de tus casas
No hay tiempo para encontrarte ahora
Tus muros están ardiendo y tus torres están girando
Voy a dejarte aquí e intentar bajar al mar de alguna manera.
El camino está lleno de almas sin hogar
Cada mujer, niño y hombre
Que no tienen idea de adónde irán, pero te ayudarán si pueden.
Ahora todo el mundo debe tener algún pensamiento
Eso los sacará de alguna manera.
Bueno, los incendios están ardiendo cada vez más y más
Pero las hermanas del sol me van a mecer en el agua ahora
Méceme en el agua
Hermana, calmarás mi frente febril
Méceme en el agua
Bajaré al mar de alguna manera
Oh gente, miren entre ustedes
Está ahí tu esperanza debe estar
Hay un ave marina sobre ti
Deslizándose en un lugar como Jesús en el cielo
Todos debemos hacer lo mejor que podamos
Y luego agárrate a ese arado del evangelio
Cuando mi vida termine, voy a pararme ante el padre
Pero las hermanas del sol me van a mecer en el agua ahora
Méceme en el agua
Hermana, calmarás mi frente febril
Méceme en el agua, tal vez lo recuerde
Tal vez recordaré cómo
Méceme en el agua
El viento está conmigo ahora
Así que meceme en el agua
Bajaré al mar de alguna manera